"عليه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece

Hırsızların dün gece adama saldırmış ve şehrin bir kenarında bırakmışlar.
لصوصك قفزوا عليه الليلة الماضية و تركوه ليموت في ساحة البلدة

Aslına bakarsan bu gece üstünde çalıştığım özel bir projem var.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة ألغه، سأدفع الحساب

Bunu şu anda bizim geliştirdiğimiz yazılımı kullanan bir animasyon şirketinden dün gece aldım.
هذا ما حصلت عليه الليلة الماضية من أستوديو للرسوم المتحركة في لندن يستخدمون برنامجنا و تقوم حاليا بتجربته

Gen. Moon tutuklandı. Cezası dün gece kesinleşti.
جنرال مون قُبض عليه المؤكد ان هم عملوا انقلابا عليه الليلة الماضية

General Moon tutuklandı. Cezası dün gece kesinleşti.
جنرال مون قُبض عليه المؤكد ان هم عملوا انقلابا عليه الليلة الماضية

Birileri dün gece elbiseleri ile uyumuş galiba.
يبدو و كأن أحدهم قد نام بالملابس التى عليه الليلة الماضية

Senin bu gece olduğundan daha seksi bir hale getirebilmenin mümkün olduğunu sanmıyorum Heidi.
لأا توجد اي فكرة كيف يمكن ان تكوني اكثر اثارة عما انت عليه الليلة هايدي

Bu gece öğrendiklerimizle bu adamları yakalayacağız ve yarın sen, özgür biri olacaksın.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال. وبحلول الغد ,ستصبح رجلا حرا.

Bak, ona bu gece bir kaç test yapmak istiyorlar, önemli bir şey değil.
انظري، سيرغبون في عمل بعض الإختبارات عليه الليلة.. لا بأس بهذا

Vay canına, Art, kucağıma bırakmak istediğin başka boktan mesele var mı bu gece?
هل هناك أي هراء آخر تريد رمي عليه الليلة ؟

Onu dün gece yakaladılar, duydun mu?
هل سمعتِ أنهم قبضوا عليه الليلة الماضية؟

Dün gece yatağında yattığını bile sanmıyorum.
لذا لا أظن حتى أنها نامت عليه الليلة الماضية

Bu gece ne kadar güzel görünüyorsun hayatım.
يالجمالكِ الذي تبدين عليه الليلة ياعزيزتي.

Bu gece ne kazanırsak yarısını istiyorum.
حسنا، أنا أريد نصف ماستحصل عليه الليلة أيا كان

Claire bilmeni isterim ki bu gece senden beklentilerim dün geceden hiç de farklı değil.
كلير, أريدك أن تعرف أن توقعاتي الليلة لا تختلف عما كانت عليه الليلة الماضية,

İkiniz, o ikisi arasındaki bağı bulun ve bunu bu gece halledin.
أنتما الإثنان إعثروا على رابطٍ بين هذانِ الأثنان، وإعثروا عليه الليلة.

Bu gece kazandığım bir doları sana vereyim.
تستطيع الحصول على الدولار الذي حصلت عليه الليلة

Bu gece cevaplanacak soru bu değil ama enerjinin bir kısmını bunun hakkında ne yapabiliriz diye sakla.
هذا السؤال الذي لن نجيب عليه الليلة لكن لنركز بعض هذه الطاقة على شيء يمكن أن ننفذه

Sevgilin minik Q'umuzun dün gece sakinleştirici aldığını düşünüyor.
حبيبك هنا يعتقد ان صغيرنا كوينتين أغمي عليه الليلة الماضية

Bu gece onun üstüne çok fazla yük bindirdiniz.
تعلمون وضعت الكثير من الاشياء الثقيلة عليه الليلة.