"عليه حياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu canlı
• onu hayatta
• yakalarsak canlı ele

Onu canlı olarak ele geçirmeye çalışıyorsunuz, değil mi?
أيها اللعين أنت تحاول أن تقبض عليه حياً أليس كذلك؟

Ancak bu onu öldürmek istemesi için bir neden değil. Onu canlı tutmak istemesi için bir neden.
لازال , هذا ليس بدافع لقتل الراجل هذا دافع للإبقاء عليه حياً

Adamlarınızdan biri şüpheli ile sıcak temasa girerse Onu canlı yakalamamız gerektiğini unutmasınlar.
إذا حدث واشتبك أحد رجالك مع المشتبه به.. فالأولوية أننا نحتاج للقبض عليه حياً. لنذهب.

17 yaşından beri onu hayatta tutmaya çalışıyorum.
تمكّنت من الحفاظ عليه حياً طوال سبعة عشر عاماً، ولكن..

Peder Octavian, Doktor söz konusu olunca, ...tek göreviniz, diger herkesi kurtarana kadar onu hayatta tutmaktir.
أيها الأب أوكتافيون، عندما .. يكون الدكتور موجوداً تصير مهمتك هي الإبقاء عليه حياً بما يكفي ليُنقذ الآخرين

O namussuzu suçüstü yakalarsak canlı ele geçirmeliyiz.
إن قبضنا على ابن العاهرة هذا متلبساً فعلينا أن نقبض عليه حياً

Biz Onu canlı yakalayamazsak her şeyin bir kaydı gerekiyor.
أريد تسجيل كل شئ تحسباً لعدم قدرتنا على القبض عليه حياً

Bir ihtimal Onu canlı buluruz diye çağırdım.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

"Mike" ne? Onu canlı olarak bulmamıza yardım etmen gerekiyordu.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Dinleyin. Onu canlı yakalamak için ne yapmanız gerekiyorsa yapın.
اسمعوا أريدكم أن تبذلوا مافي وسعكم للقبض عليه حياً

Doktora, Onu canlı yakalayacağımıza söz verdim.
وعدت الدكتور بأن نقبض عليه حياً

Adamlarının Onu canlı ele geçireceğinden emin ol.
تأكد أن يلقي رجالك القبض عليه حياً

Onu canlı bulmanızı istiyorum.
أُريد أنْ يتم العثور عليه حياً

Onu canlı yakayalabilirsek, Broadway'de sergileyebiliriz.
إذا استطعنا القبض عليه حياً فنستطيع وضعه في (بروداي)

Onu canlı bulmakla haklı çıkarız.
العثور عليه حياً سيبرئنا.

onu hayatta tutacağım.
سأبقى عليه حياً