"عليه و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• onu
• ona
• daha
• için

Sırtına bir kurşun ve sonra bir daha hiç karşına çıkmaz.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة

onu görürsek polisi arayacağız,... ..onu yakalattıracağız ve bu gece adımı temize çıkaracağız.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Bir sonraki olay, aynı şekilde saldırıp onu öldürmeleri olabilir.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه

onu deliğe tıkmaya yetecek delil toplayıncaya kadar ona dikkat et.
و يكون لدينا أدلة كافية للقيض عليه و لا يستطيع الفرار

Soyadını öğrenemedik henüz,ama Bridgette yarın soyadını ve telefon numarasını öğreneceğine söz verdi.
ليس لدينا لقب حتّى الآن، لكنها وعدت الحصول عليه و رقم التّليفون غدًا

Bu adam boyalı kıyafetler ve küpelerle gösteriş yaparken yakalandı. Eğlence.
هذا الرجل قبض عليه و يضع طلاء و أقراط في الفرقة

Haber vermek için bir yakınını aramışlar ve bizde senin kaydını bulmuşlar.
لقد كانوا يبحثون عن شخصا للتعرف عليه و وجدوا اسمك في سجلاتنا

Tamam yapabileceğimin iyisi değil tabii, Radyo Froggy'i ararız Justin Bieber'ın tur yöneticisi olduğumuzu ve bedava bilet dağıttığımızı söyleriz.
هذا ليس أفضل ما لدي لكن نستطيع الاتصال عليه و نقول أننا مديران جستن بيبر و أننا نوزع تذاكر مجانية

Tüm gömleklerim ütülensin ve ütü yaparken gömleklerin sahibi gibi yakma ortalığı.
طبعا حصلت عليه و كل أقمصتي سأقوم بكيّها، و لحامتها ستبدو مستقيمة

Sevgiyle andığı bir arkadaşlıktı bu ve Gene'in ölümü inanılmaz acı verdi.
لقد كانت صداقّة عزيزة عليه و كان هذا ألم مروع بالنسبة له.

Görünüşe göre kahve dükkânını patlatan kişi Slater'ı bulup, bildikleri yüzünden onu öldürmüş.
يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات.

onu da almış olabileceklerini düşündük ama kesin olarak bilmiyoruz.
و نحن نظن أنهم قبضوا عليه و لكن لسنا متأكدين

Demiryolu şantiyesinde yiyecek için, sıçanlara tuzak kurarken kötü adamlar onu bulmuşlar.
الرجال القساة عثروا عليه,و هو ينصب المصائد للفئران ليأكلها في ساحة القطارات

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Polisin onu sıkıştırmaya başladığını söyledi, bir şeye ihtiyacı vardı.
بدأت بتضييق الخناق عليه و أنه يحاجه ماسه لشيء ما

ona bir parmağını bile dokunursan, diğer çocukları katlettiğin gibi...
ضع أصبعا واحدا عليه و سوف أذبحك مثلما أنت ذبحت كل هؤلاء الأطفال

Obses edip, kalıcı bir çözüm bulmak için zaman kazanabilirim.
يمكنني القضاء عليه و يمكنني كسب بعض الوقت لالغاء الصفقة