"عليّ أن أجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmam lazım
• bulmak zorundayım
• bulmalıyım
• bulmam gerek

Bu saç tellerindeki sihri açığa çıkarabilmek için bir laboratuvar bulmam lazım.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

İkisinin tekrar iletişime geçmesi için bir yol bulmam lazım.
عليّ أن أجد طريقة لجعلهما يتواصلان مجدداً

Onu bulmak zorundayım Ray. Yarım kalmış gibi hissediyorum.
عليّ أن أجد والدي, راي أشعر وكأنني نصف شخص

Şimdi, onu aradığımı bilen birini bulmak zorundayım. Tam olarak bir süpriz olmayacak.
"والآن عليّ أن أجد أحداً يعلم بأنّي أبحث عنه، ليس مثالياً بالضبط بدائرة عنصر المفاجأة"

Bunu yutabilmek için içecek bir şey bulmalıyım.
أرجوكم اعذروني، عليّ أن أجد لي شيئاً لأبتلع ما أكلت

Başıma ne gelirse gelsin, oğlumla konuşup ona yol göstermenin bir yolunu bulmalıyım, mezardan bile olsa.
مهما أصابني من مكروه، عليّ أن أجد وسيلة لأخاطبه وأرشد ابني، حتى ولو من القبر

Bunu yapanı bulmam gerek.
عليّ أن أجد أيّا كان الذي فعل ذلك أنا فقط ..

Bir otobüs dolduracak kadar yiyecek bulmam lazım.
عليّ أن أجد ما يكفي من .طعام لملأ حافلة مدرسيّة .عُلم

Öncelikle iyi bir aileden birisini bulmam lazım. İşte ondan pek emin değilim.
أولاً عليّ أن أجد رجل محترم من عائلة طيبة

Kira kontratımı feshetmenin bir yolunu bulmam lazım.
عليّ أن أجد طريقة لأتخلّص من عقد الغيجار

- Ameliyat olması lazım. Para bulmam lazım.
سيحتاج إلى عملية جراحة عليّ أن أجد المال لذلك

Ama oyalanacak bir şeyler bulmam lazım, haksız mıyım?
ألا يجب عليّ أن أجد شيئاً لأفعله؟

Babamı bulmak zorundayım.
عليّ أن أجد والدي

O zaman ben de başka bir yol bulmak zorundayım.
إذاً عليّ أن أجد طريقة أخرى

Şimdi gidip bir suçlu bulmak zorundayım.
الآن عليّ أن أجد واحداً

Hemen cömertliğimden faydalanacak mısın yoksa beni daha çok takdir edecek birini mi bulmalıyım?
الآن، هل ستأخذ فائدة من هبتي بالفعل، أو عليّ أن أجد شخص ما الذي يُقدرني أكثر؟

Kalacak bir yer bulmalıyım. Dışarıda uyumaktan bıktım.
عليّ أن أجد مكان للنوم، فلقد إكتفيت من النوم بالشارع.

Dalgaları ve gelgitleri göğüslemek için güçlü olmanın bir yolunu bulmalıyım.
♪ والآن عليّ أن أجد القوّة ♪ ♪ لأواجه الأمواج وأقلب التيار لصالحي ♪

Hayır vaktim yok.Kamyonu çalan adamları bulmam gerek
لا , ليس لدي وقت .. عليّ أن أجد الولد الذي سرق الشاحنة ..

Şimdi patlayıcı dokunuşu olan kızı bulmam gerek.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

Biraz zamana ihtiyacım olacak. Bir kaptan bulmam gerek.
أحتاج إلى بعض الوقت عليّ أن أجد قبطانا