"عليّ أن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemem gereken
• söylemem gerekiyor
• sana söylemem
• söylemem lazım
• sana anlatmamalıydım
• söylemek zorunda olduğum

Çünkü sana söylemem gereken bir şey var.
لأن هناك شئ عليّ أن أخبركِ إياه

Tatlım sana söylemem gereken bir şey var.
عزيزتي ،، عليّ أن أخبركِ شيئاً

Arı sokması tedavisi konusuna pozitif yaklaşacağıma söz verdiğimin farkındayım ama bana çok saçma geldiğini de söylemem gerekiyor.
أعلم أنني وعدتكِ أن أبقي على تصرفاتي بإيجابية من أجل علاج النحل هذا لكن عليّ أن أخبركِ, يبدو مستحيلاً

Sana bir şey söylemem gerekiyor. Ancak sakin kalmalısın.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

- Sana bir şey söylemem lazım
عليّ أن أخبركِ شيئاً

Bunu sana anlatmamalıydım. Kendine sakla.
ما كان عليّ أن أخبركِ بذلك

- Selam. Sana söylemek istemediğim ama söylemek zorunda olduğum bir şey var.
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Öncelikle sana söylemem gereken bir şey var.
ولكن أولاً عليّ أن أخبركِ شيئاً

Anna, sana söylemem gereken...
(آنا)، عليّ أن أخبركِ...

Sana bir şey söylemem lazım Mag.
عليّ أن أخبركِ بأمرٍ يا (ماغ)

Bunu sana anlatmamalıydım.
ما كان عليّ أن أخبركِ بذلك

Evet, sana söylemek zorunda olduğum çok şey var.
نعم , هناك الكثير من الأشياء التي عليّ أن أخبركِ بها