"عليّ أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeliyim
• Gitmem lazım
• Gitmem gerek
• gitmem gerekiyor
• gitmek zorundayım
• Kapatmalıyım
• Gidip

Ve bayağı. Gitmeliyim. Yakında yine gel.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Hemen şehre Gitmeliyim. İngiliz memurlar gelecek.
عليّ أن أذهب للبلدة المسؤولين الإنجليز سيأتون

Yeşil-sarı smokinimi almaya Gitmem lazım.
عليّ أن أذهب لإحضار بدلتي الخضراء والذهبية اللون

Aslında şu an çok meşgulüm. Gitmem lazım.
في الحقيقة أنا غارق بعض الشيئ الآن آسف ، عليّ أن أذهب

Lavaboya Gitmem gerek, kilitli değilse tabii.
عليّ أن أذهب لمرحاض السيدات إن لم يكن مُغلقاً

Bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi Gitmem gerek!
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Tatlım, yarın akşam Londra'ya gitmem gerekiyor.
عزيزتي ، عليّ أن أذهب إلى لندن ليلة الغد

Hemen şimdi kalkmalısın. İşe gitmek zorundayım.
عليك أن تستيقظي الآن عليّ أن أذهب إلى العمل

Belki güzellik salonuna Gitmeliyim. Uzun zaman oldu.
ريما ينبغي عليّ أن أذهب إلى صالون تجميل منذُ زمن لم أذهب

Hayır Gitmeliyim. Teşekkürler komutan.
. لا ، عليّ أن أذهب شكراً لك ، أيها العميد

Üzgünüm, Gitmeliyim. Hava soğumaya başladı.
آسفة عليّ أن أذهب للداخل ' أنني أشعر بالبرد

Derse Gitmeliyim, bana anlatırsınız.
عليّ أن أذهب للصّف أخبارني كيف سيسير الموقف

Yarım saat sonra kraniyal rekonstrüksiyon ameliyatına gireceğim. Gitmeliyim.
لديّ عملية اعادة قرنية خلال نصف ساعة عليّ أن أذهب

Tuvalete Gitmem lazım. * Yerin kıpırdadığını hissettim, ayaklarımın altında * * Hissettim, göğün... *
عليّ أن أذهب لدورات المياة ذلك كان صعب, أليس كذلك ؟

Bankaya Gitmem lazım ve kuru temizlemeciye, sonra muhtemelen eczaneye uğramam lazım, çünkü beş gündür şu baş ağrısını çekiyorum.
ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام.

- Çok olmadı. Gitmem lazım, gitmemiz lazım.
ـ ليس بالوقت الطويل ـ حسناً, عليّ أن أذهب, علينا أن نذهب

Biliyor musun, yarım saat içinde işe Gitmem gerek ve... elbiseye ihtiyacım yok çünkü yemeğe gitmiyorum.
عليّ أن أذهب لعمل خلال نصف ساعة و لا أحتاج إلى ثوب لأنني لن أذهب للحفل

Bak, kaçmak gibi olmasın ama Gitmem gerek.
إنظر، أكره أن أنزع سلاحك ثم أذهب ولكن عليّ أن أذهب

Aslında benim de Gitmem gerek zaten.
أتعلمون ماذا؟ عليّ أن أذهب على أيّةِ حال.

Dinle, kanka, cidden işe gitmem gerekiyor.
اسمع، يارجل عليّ أن أذهب إلى العمل انتظر المكالمة

İşe gitmek zorundayım ve hemen çıkmam gerek.
عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن

Kapatmalıyım. Her şey ayarlanınca bana haber verin.
عليّ أن أذهب اتصلوا بي حالما تجهزون كلّ شيء

Hiç. Hay aksi. Şimdi Gidip boya tabancamı yıkamam gerekecek.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق