"عليّ الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmem gerek
• gitmem gerekiyor
• gitmem lazım
• gitmek zorundayım
• a gitmeliyim
• ya gitmeliyim
• yanına gitmeliyim
• gitmeliydim
• gitmemeliydim

O gerçekten çok ciddi. Sadece banyoya gitmem gerek dedim.
ـ أعرف أنها جادة ـ كل ما قلته هو عليّ الذهاب إلى الحمام

Bakın, tuvalete gitmem gerek, fakat herşeyi öğrenmek istiyorum.
اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء.

Yarın cumartesi değil mi? Almanya'ya gitmem gerekiyor Köln'e yakın bir yer.
عليّ الذهاب إلى المانيا بالقرب من كولونيا

Ben gelemem. Bir araştırma için kütüphaneye gitmem gerekiyor.
لا أستطيع عليّ الذهاب إلى المكتبة من اجل بحث

Babamın garajına gitmem lazım. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Oraya gitmek zorundayım. - Gidemezsin. Adamın kimliğini ortaya çıkaracaksın.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

İşe gitmem gerek, anne.
كما تعلمين , عليّ الذهاب إلى العمل يا أمي

Hâlâ uygun zaman değil. Merkeze gitmem gerek.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

- Kızını tamamen geri getirmek için yaşadığı yere gitmem gerek.
أن نعيد ابنتك، وأنا سيتوجب عليّ الذهاب إلى مكان عيشها.

Okula daha ne kadar gitmem gerek?
إلى متى سيتوجّب عليّ الذهاب إلى المدرسة؟

Affedersiniz. Lavaboya gitmem gerek.
عذراً، عليّ الذهاب إلى الحمّام

İşe gitmem gerekiyor. Onunla biraz kalabilir misin?
اللعنة، عليّ الذهاب إلى العمل، هل يمكن أن تبقى معه لمدة قصيرة؟

Ellerindeki kiralık arabalar tükenmeden oto hizmet parkına gitmem gerekiyor.
عليّ الذهاب إلى أسطول السيّارات قبل أن ينفد المعيرون أو ما شابه

Büyükannenin evine gitmem gerekiyor. Gelmek ister misin?
عليّ الذهاب إلى بيت جدّتك هل ترغب بالمجيء؟

Görünmeden bir yere gitmem lazım, ve taksiler oraya gitmiyor.
عليّ الذهاب إلى مكان ما لا يمكن رؤيتي به وسيارات الأجرة لا تذهب إلى هناك

İyi bir zaman değil, gitmem lazım... bir yere.
الآن ليس وقتاً جيداً عليّ الذهاب إلى.. شيء

Çocuğumun okuluna gitmek zorundayım. Öğretmeni "Velin gelsin." demiş.
عليّ الذهاب إلى مدرسة أطفالي المعلم يقول أن على الأب أن يحضر

Bunların hepsi Çin'e geri dönmeden önce Hong Kong'a gitmeliyim.
عليّ الذهاب إلى هونغ كونغ قبل أن تنضم بأكملها إلى الصين.

Florida'ya gitmeliyim. Yenilediğinde halka açık olacaklar.
عليّ الذهاب إلى "فلوريدا" حالما ترسلها فهى علنيّة.

Madam'ın yanına gitmeliyim.
عليّ الذهاب إلى السيدة.

Bir gün gene depom boştu, ama gene de işe gitmeliydim.
بيوم ما، نفذ خزان وقودي لكن كان عليّ الذهاب إلى العمل

Oraya asla gitmemeliydim.
ما وجب عليّ الذهاب إلى ذلك المكان.