"عليّ القيام به هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken

yapmam gereken tek şey sana inanmak, değil mi?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Yani öldürmeme gerek yoktu. Tek yapmam gereken beklemekti.
لذا لم يكن عليّ قتله، جلّ ما كان عليّ القيام به هو الإنتظار.

Tek yapmam gereken aramayı yapmaktı.
جلّ ما كان عليّ القيام به هو إجراء إتّصال.

Ben burada delil arıyorum. Meğerse tek yapmam gereken bir şeyler uydurmakmış.
أنا هنا، أبحث عن أدلة، بينما كان جّل ما عليّ القيام به هو إختلاق شيءٍ ما.

Tek yapmam gereken mağazamı birkaç aylığına kullanmalarına izin vermekti.
وكلّ ما كان عليّ القيام به هو السماح له بإستخدام محلّي لبضعة أشهر

Gönderdikten sonra tek yapmam gereken, arabasının yakınında beklemekti.
بمُجرّد أن أرسلتها إليها، جلّ ما كان عليّ القيام به هو إنتظار ظهورها عند سيّارتها.

Tek yapmam gereken yetkilileri arayıp seni ihbar etmek.
جلّ ما عليّ القيام به هو الإتّصال بالسلطات وتسليمك لهم.

Tek yapmam gereken bu telefonun sahibinin aklına girmekti.
جلّ ما كان عليّ القيام به هو التعمّق إلى داخل عقل مالكة الهاتف.

Tek yapmam gereken, o kadının ekonomik becerisi olmadığını göstermek.
كل ما عليّ القيام به هو التركيز على قدراتها في التمويل.

Tek yapmam gereken doğru top takımlarını seçmekti.
كلّ ما كان عليّ القيام به هو اختيار المجموعة المُناسبة من الكُرات،

Tek yapmam gereken hikayeme bağlı kalmak, arkadaş edinmek için herşeyi yapmak, soya peyniri yemek bile olsa, ve...
كل ما عليّ القيام به هو الالتزام بقصة غطائي والقيام بكل ما يلزم لكسب أصدقاء ..حتى لو كان ذلك يعني تناول التوفو، و

Tek yapmam gereken Bainbridge dava özetlerini yapmak.
و كلّ ما عليّ القيام به هو إثبات ملخصات "باينبردج" الخاصة به

Tek yapmam gereken bağırmak.
كل ما عليّ القيام به هو الصراخ

Demek istediğin Amerika'ya çalıntı bir sanat eseri sokmak istesem tüm yapmam gereken, Jeffersonian'a postayla yollamak mı?
حسناً. أتقولين أنني إذا أردتُ إدخال قطعة أثرية مسروقة إلى الولايات المتّحدة... فكلّ ما عليّ القيام به هو إرسالها بالبريد إلى "جيفرسونيون"؟