"علي أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem gerek
• bilmeliydim
• öğrenmem gerek
• bilmeliyim
• anlamalıydım
• bilmem lazım
• bulmam lazım
• bilmem gerekirdi
• öğrenmek zorundayım
• benim bilmem gerektiğini

bilmem gerek, ne oldu sana dün gece ?
حسناً، علي أن أعرف ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

Başlıycaz..ama tüm diğer ek organlarını bilmem gerek
قبل أن نبدأ علي أن أعرف عن كل الأعضاء المزروعة

bilmeliydim, çünkü evi ben dekore ettim.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

Bunun için baştan, tüm sebebini öğrenmem gerek. En ince ayrıntısına kadar açıklamak zorundasın.
علي أن أعرف جميع الأسباب للقيام بذلك

İlaç yazabilirim, fakat seni neyin rahatsız ettiğini bilmeliyim.
يمكنني أن أكتب لك وصفة طبية لكني علي أن أعرف ماذا يضايقك

Benn, gece görüşüyle bile, farkı anlamalıydım.
يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي

- İsmimi bilmem lazım ama bilmiyorum.
علي أن أعرف ما هو اسمي ولكني لا أعرف

Kalantor bir götün bir hatuna çakıp çakmadığını bulmam lazım.
علي أن أعرف إذا كان هنالك شخص غني يواعد فتاةً ما،

Bu işi nasıl yapacağımı bilmem gerekirdi.
من المفترض علي أن أعرف كيفية التعامل معك

Andy, bunun farkındayım! Nedenini öğrenmek zorundayım.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Ve öğrendiğin andan itibaren, bildiğini, benim bilmem gerektiğini de!
و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Ama anlatmak istedigi hikayeyi bilmem gerek.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

Sana güvenebileceğimi bilmem gerek.
كان علي أن أعرف . اذا كان بإمكاني الثقة بك

Ama sana güvenebilir mi bilmem gerek.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Hayır, belli ki seninle ilgili daha çok şey bilmem gerek.
لا, يجب علي أن أعرف المزيد عنك

Bunu bilmeliydim. Doğada doğmuş olsaydın, nasıI kükreyeceğini bilirdin.
كان علي أن أعرف لو أنك ولدت في البرية لعرفت كيف تزأر

Yanımda bir şeyler getirmem gerektiğini bilmeliydim.
كان علي أن أعرف ذلك كنت جلبت الحفلة لنفسي

Shirley ve eski kocasının Cadılar Bayramı'ndan sonraki hafta sevişip sevişmediklerini öğrenmem gerek.
إذا يجب علي أن أعرف ما إذا كانت (شيرلي) قد مارست الجنس مع زوجها السابق في الأسبوع السابق للهالووين

Nasıl tanıştığınızı öğrenmem gerek.
. علي أن أعرف كيف التقيتما

Forma 1974 doğumlu olduğunuzu yazmışsınız ama raporunuzda 1972 yazıyor, bu yüzden doğum tarihinizi bilmeliyim.
في الإستمارة أنتِ قلتِ أنكِ ولدتِ سنة 1974, و لكن على الورقة مكتوب 1972, لذلك علي أن أعرف أيهما صحيح.

Yarına kadar bilmem lazım.
علي أن أعرف بحلول الغد.

Belli ki güller benim için. Sadece kimden olduğunu bulmam lazım.
من الواضح أن هذه الورود مرسلة لي فقط علي أن أعرف من هو مرسلها

O kadar iyi niyetli davrandı ki, öyle olacağını bilmem gerekirdi diye düşündüm.
لقد كان لطيفاً بشكل لا يصدق أخمن أنه كان علي أن أعرف أنه سيكون

Şimdi kesinlikle nereye gittiğini öğrenmek zorundayım.
علي أن أعرف إلى أي بقالة ذهب