"علي أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gerektiğini
• yapmam gereken
• yapmam gerekiyor
• yapmam gerekeni
• gerekeni yapmalıyım
• yapacağımı bilmiyorum
• yapmam gerekiyorsa onu

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Birden, ne yapmam gerektiğini anladım ve yapmayı arzu etmiş olduğum şeyi.
فجأة رأيت ما علي أن أفعله وما أريد أن أفعل

Şimdi işte yapmam gereken tek bir şey kaldı, tamam mı?
حسنا ، لدي شيء صغير فقط علي أن أفعله في العمل

Tek yapmam gereken şey oturmak ve onlar herşeyi yapıyorlar.
كل ما علي أن أفعله هو الجلوس، و يفعلون هم كل شيء.

Bu kutulardan onun dikkatini çekmek için... ne yapmam gerekiyor.
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

Annemin bir kız daha doğurduğunu duyduğumda, yapmam gerekeni biliyordum.
عندما سمعت أن أمي رزقت بمولوده أنثى كنت أعلم مالذي يجب علي أن أفعله

Yapman gereken şeyi yapmalısın ben de yapmam gerekeni yapmalıyım.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

Ne yapacağımı bilmiyorum. Kahrolası aklımı kaybedeceğim.
يا (وينستون) لا أعرف ما الذي علي أن أفعله لقد بدأت أفقد صوابي

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Henüz bebek olan erkek kardeşimi ve muhtemelen diğer kardeşlerimi de evlatlık edinip kendi çocuğum olarak büyütmek için ne yapmam gerektiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا يجب علي أن أفعله لأتبنى أخي الصغير وبقيه أخوتي كذلك وأن أربيهم بنفسي

Sıkıntı yok. Ne yapmam gerektiğini söyle, ben hallederim.
ما من مشكلة، قل لي ما علي أن أفعله سأهتم بالأمر

Ne yapmam gerektiğini anlatmıyorsun.
أنت لم تخبرني ما الذي يجب علي أن أفعله

- Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
أريد أن أعرف رأيك فيما علي أن أفعله

Tek yapmam gereken, bir iki paketi içime yerleştirmekti.
وكل ما علي أن أفعله هو أخذ لفافاته وأضعها بوسط أغراضي

Bu akşam yapmam gereken bir şey var. Ondan sonra çekip gideceğim.
هناك شيء علي أن أفعله الليلة وبعدها سأغادر.

Yani tek yapmam gereken bir dergi mi aşırmak?
كل ما علي أن أفعله أن أسرق مجلة إباحية

herkes beni yargılıyor söyle bana. ne yapmam gerekiyor?
الجميع يخطؤن بحقي أخبرني . ماذا علي أن أفعله ؟

Ne yapmam gerekiyor bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي ينبغي علي أن أفعله

Bir dahaki seferden önce tam olarak ne yapmam gerekiyor?
مالذي يجب علي أن أفعله بحق الجحيم بهذا قبل... قبل الحلقة القادمة؟

yapmam gerekeni yapmalıyım.
وفعل ما يجب علي أن أفعله

Seninle ne yapacağımı bilmiyorum
ما الذي علي أن أفعله معك ؟