"علي التواجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmam gerekiyor
• olmalıydım
• olmam gerek
• olmam lazım

Ama apandisit olmuş. Aynı anda iki farklı yerde olmam gerekiyor.
لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

Aslında iş arıyor olmam gerekiyor, ama nedense kumsala gelmek zorunda olduğumu hissettim.
-يفترض أن أبحث عن عمل الاَن , لكن لسبب ما شعرت أن علي التواجد عند الشاطيء اليوم

Yüzüne bakabilmek için orada olmalıydım.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.

Yarın işte olmam gerek, bu günler bizim için çok hassas.
يجب علي التواجد في العمل غدآ هذه من الأوقات الأكثر حساسية

Yarın bütün gün annenle ameliyatta olmam gerek.
سيكون علي التواجد في غرفة العمليات طوال الغد مع أمك.

Bu muayenede adli kanıt bulunursa, orada olmam lazım.
انظري، علي التواجد خلال الفحص في حال وجود أدلة جنائية

Başka bir yerde olmam lazım.
علي التواجد في مكان اخر

Yakın mesafeden çalışan bir tetikleyici kullanıyoruz, yani patlamadan 100 metre uzakta olmam gerekiyor - bunun içinde.
سنستخدم قادحاً عن بعد بمدىً قصير، فيتحتم علي التواجد مسافة 100 متر من موقع الإنفجار ... داخل ذاك.

Yirmi beş dakika sonra işte olmam gerekiyor.
علي التواجد في العمل خلال 25 دقيقة

Başka bir yerde olmam gerekiyor.
علي التواجد بمكان ما

Şu anda evde olmam gerekiyor.
علي التواجد في المنزل حاليًا.

8:30'da işimin başında olmam gerekiyor Nadine.
علي التواجد بالعمل الساعة الـ8 و النصف، (نادين)

Orada olmalıydım.
كان علي التواجد هناك

Senin için orada olmalıydım.
كان علي التواجد هناك من أجلك

Seninle birlikte olmalıydım.
كان يجب علي التواجد معك

Rebecca'ya seninle randevu verdiğim zamanla aynı anda Küçük Odessa'da olmam gerek.
(علي التواجد في (ليتل أوديسا في نفس الوقت (الذي وعدت فيه (ريبيكا بمقابلتك

Cumartesi günü Sigma Nu için Tulane'de olmam lazım.
علي التواجد في (تولين) يوم السبت بشأن (سيغما نو).