| Yani kurt adama dönüşecek ve Akşam yemeğinde beni yiyeceksin. | Open Subtitles | إذن ، إذن أنت ستتحول إلي ذئب وتتناولني علي العشاء. |
| Nick, Akşam yemeğinde sana katılamayacağım için üzgünüm. | Open Subtitles | جيد,أنا أسف لن أستطيع أن أنضم إليك علي العشاء الليلة |
| - Tamam kardeşim. Kendine iyi bak. - Yemek için sağol. | Open Subtitles | حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء |
| Ama, tanıştığımıza sevindim ve Yemek için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن ,سٌرِرتٌ بمقابلتكم وشٌكراً علي العشاء |
| Bu yüzden seni Akşam yemeğine götüreceğim teşekkür niyetine. | Open Subtitles | لذا سوف أدعوك علي العشاء كإعتراف بالجميل |
| Akşam yemeği için kocamla randevum var. | Open Subtitles | سأقابل زوجي علي العشاء |
| "Dünyadaki herkes içinden yemeğe konuk olarak kimi seçerdin?" | Open Subtitles | باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء |
| Gel şimdi. Akşam yemeğinde aileme eşlik etmen benim için onurdur. | Open Subtitles | والآن هيا، سيكون شرفاَ عظيم أذا شاركت عائلتي علي العشاء |
| - O dediğin eski Dave'di. Akşam yemeğinde yeni Dave'i konuşmaya ne dersin? | Open Subtitles | لقد كان هذا ديف القديم , ماذا لو نتقابل ونتكلم عن ديف الجديد علي العشاء ؟ |
| Bir ara Akşam yemeğinde sana onunla ilgili naçizane tavsiyeler vermekten mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لأعطائك أثنين من ملاحظاتي عنه علي العشاء في وقتاً ما |
| Akşam yemeğinde gevrek yiyorsun. Masan oyuncaklarla dolu. | Open Subtitles | انت تتناول رقائق الذره علي العشاء ومكتبك مكتظ بالالعاب |
| Akşam yemeğinde gevrek yiyorsun. Masan oyuncaklarla dolu. | Open Subtitles | انت تتناول رقائق الذره علي العشاء ومكتبك مكتظ بالالعاب |
| Geçen gün Akşam yemeğinde birilerinin yanında oturuyordum, ve kraliçenin William Hill'in dışında oturduğu bu resmin harika olduğunu söylüyorlardi. | TED | كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل |
| Yemek için sağol. | Open Subtitles | شكراً علي العشاء |
| Yemek için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي العشاء |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً علي العشاء |
| Yarın gece için Julia'yı Akşam yemeğine davet ettim ve şayet sen de burada olursan memnun olurum. | Open Subtitles | أريد أن أدعو جوليا علي العشاء ، غداً مساءاً. وأريدك أن تنضم لنا. |
| Bu yüzden kendisini Akşam yemeğine davet ettim. | Open Subtitles | لذلك لقد دعوتها علي العشاء الليله |
| - Daha önce sordum ama şey. Akşam yemeğine gelsen çok güzel olurdu. | Open Subtitles | لكن سيكون من اللطيف أن تأتي علي العشاء |
| - Akşam yemeği için geciktin. | Open Subtitles | -لقد تأخرت علي العشاء |
| - Akşam yemeği için teşekkürler, baba. | Open Subtitles | -شكراً علي العشاء يا أبي |
| "Dünyadaki herkes içinden yemeğe konuk olarak kimi seçerdin?" | Open Subtitles | باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 