"علي القيام بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapmam gereken

Ve onlar bana Yapmam gereken herşeyi söylüyorlardı.
وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها

- Koca Anne. - Bugün Yapmam gereken işler var.
يا إلهي أيتها الجدة الكبيرة يوجد أشياء علي القيام بها اليوم

Yapmam gereken işle ilgili bir kaç görüşme var.
لدي فقط بعض المهمات الصغيرة التي يجب علي القيام بها

Bu hafta sonu Yapmam gereken bir şey var.
هناك العديد من الأشياء التي علي القيام بها في عطلة نهاية الأسبوع

Neyse, Yapmam gereken bazı işler var.
. حسناً , لدي بعض الأعمال علي القيام بها

Yapmam gereken bir sürü evrak işi var.
لدي الكثير من الأعمال الورقية التي علي القيام بها.

Yapmam gereken şeyler var. Şimdi de bu işi çözmeliyim, değil mi?
لدي أمور علي القيام بها وسأفعل هذا الآن, مفهوم؟

- Aslında, hâlâ Yapmam gereken tüm bu şeyler var, ama, orada görüşürüz.
في الحقيقة لدي كل هذه . الأشياء التي علي القيام بها . سأراكي هناك

Ve biliyorum siz varsınız, ama yine de, kendi başıma Yapmam gereken şeyler de var.
لكن رغم ذلك هنالك أمور علي القيام بها وحدي

- Biliyorum ama Yapmam gereken şeyler var.
أعلم لكن لدي بعض الأمور يجب علي القيام بها

İyi, o zaman Yapmam gereken şeyler var.
حسنا , هناك أشياء يجب علي القيام بها

Sadece, um, Yapmam gereken bir kaç şey var.
يوجد بضعة أشياء علي القيام بها

Sadece Yapmam gereken bir kaç işim vardı.
كان لدي بعض الأشياء علي القيام بها

Oh, yatma zamanı. Yapmam gereken şeyler var. Sen kalıp çalışıyorsun.
حان وقت النوم، ثمة أشياء علي القيام بها

Shabbo, Yapmam gereken önemli şeyler de var.
شابو, ورائي أعمال هامة علي القيام بها

- Evet, Yapmam gereken işler var.
نعم، لدي بعض الأمور علي القيام بها.

Yapmam gereken başka şeyler de var.
لدي بعض الاعمال علي القيام بها

Sadece Yapmam gereken bir şeyler vardı.
كان لدي بعض الأمور علي القيام بها

Yapmam gereken işler var.
إنما بعض الأشياء التي علي القيام بها

Şimdi başka bir yere gideceğim çünkü Yapmam gereken çok iş var ve bu son derece yakışıksız kalıyor.
سأذهب الآن... إلى أي مكان, لأنه لدي الكثير من الأشياء التي علي القيام بها, وما نقوم به غير مناسب على الإطلاق