"علي ان اقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek zorundayım
• söylemem gerek
• Şunu söylemeliyim

Daha kaç kez söylemek zorundayım? Hatırlayamıyorum.
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

"Tek Yıldız", sör, söylemek zorundayım ki sizinle tanışmak bir onurdur.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

En yakın arkadaşı olarak sana bir şey söylemek zorundayım.
وطاما هو صديقي العزيز ... علي ان اقول شئ ما

Bu kazayla bir ilgim olmadığını kaç defa daha söylemem gerek?
كم مرة علي ان اقول ان لا علاقة لي بالامر ؟

Daha kaç kere söylemem gerek? Satamam.
كم مرة يجب علي ان اقول لك ، لا يمكنني بيعه

Ama Şunu söylemeliyim ki seyyar satıcı malları ile dışarılarda takılmam bana göre bir şey değil.
ولكن يجب علي ان اقول ان بيع البضائع بكل ما صاحبه من امور هو ليس مايناسبني

söylemek zorundayım ki siz kızlar piponun eğlencesini kaçırıyorsunuz.
يجب علي ان اقول هذا ولكنكم تقتلون المتعة من العمل

söylemek zorundayım, eski bir ajan için bu işi pek beceremiyorsun.
علي ان اقول بالنسبة لجاسوسة سابقة انتي ليس جيدة في هذا على الاطلاق

Ne, Bruce var? Ryan, söylemek zorundayım, sizi ticareti.
رايان , علي ان اقول , انت إلى الأعلى

Yine de söylemek zorundayım. Yerle bir ettim.
مع ذلك علي ان اقول انني نلت منها

Baba yaptığın şeyin iğrenç olduğunu sana söylemek zorundayım.
ابي علي ان اقول لك مافعلته كان مقرف

Sana Fransa'da kaldığımızı söylemek zorundayım.
علي ان اقول لك سوف نبقى في فرنسا

Onlara Felicia'nin mekanının kapanacağını söylemek zorundayım.
علي ان اقول لهم

Tanrım, beyler size kaç kere söylemem gerek?
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا ؟

Görmeyeceksin. Daha kaç kere söylemem gerek?
لن تراها كم مرة يجب علي ان اقول هذا ؟

Bu arada,söylemem gerek, Joe serserinin teki olsa bile, internetten tanıştığım kaçıkların yarısı kadar tuhaf değildi.
لكان سيموت "لكن علي ان اقول أنه بقدر حماقه "جو

Bu kadar aklı başında olduğunuza şaşırdığımı söylemem gerek.
..حسناً ، علي ان اقول انني متفاجأه من نظارة وجهكِ اورسن) جعلني اظن)

Ama söylemem gerek...
ولكن يجب علي ان اقول

Sabrina, sana bir sey söylemem gerek.
سابرينا, علي ان اقول لك شيء.

Ve Şunu söylemeliyim ki, babam oldukça istekli. Aslında istekten öte.
ويجب علي ان اقول ان ابي حريص في الحقيقة هو حريص جدا

Ee, anlarsın ya, zaten benim de bu kitabı yazmakla amacım buydu, yani, Şunu söylemeliyim ki, bu benim harika hissetmemi sağladı.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم