| Kimyasal bileşimlere ihtiyacım var, mesela biyokimyasal madde testi için. | Open Subtitles | احتاج الي مواد كيماوية , علي سبيل المثال اختبار البادرة |
| Belki de varsayımlara ihtiyacımız vardı, başka bir tür soru sormaya, mesela havada kalma süresi. | TED | ربما نحتاج لافتراضات جديدة، أن نسأل سؤالًا من نوع آخر، عن المدة الزمنية علي سبيل المثال. |
| mesela bu Tatler'da yer alan bir resim | TED | هذا كان, علي سبيل المثال, صورة ذهبت الي تاتلر |
| Bütünleşmiş toplu taşımayı ele alalım. | TED | علي سبيل المثال مسألة النقل العام المتكامل. |
| mesela seni ve beni ele alalım. Biz çok farklıyız, bu çok açık. | Open Subtitles | خذينا علي سبيل المثال نحن مختلفون جداً,من الواضح جداً |
| Evet, eğer ben şunlardan bir tanesini bulabilmiş olsaydım sonsuzluğun ne olduğunu mesela, onların benim için deli diye düşünmelerini umursamazdım. | Open Subtitles | حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال أنا لا أهتم لو أعتقدوا بأني مجنون |
| Diğer kadınlar, mesela eski karım Denise gibileri... çizgiyi biraz aştığında seni iğnelerler... ve seni perişan, yıkık halde bırakırlar. | Open Subtitles | بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك |
| - Bunun için mesela. - Seni sinsi, adi... | Open Subtitles | عن هذا,علي سبيل المثال ..ايها الوغد,ابن ال |
| - Bunun için mesela. - Seni sinsi, adi... | Open Subtitles | عن هذا,علي سبيل المثال ..ايها الوغد,ابن ال |
| - Senin bilmediğin bir çok şeyle ilgileniyorum. - mesela ? | Open Subtitles | ـ إنني أهتم بأشياء كثيرة لا تعرفين عنها شيئاً ـ علي سبيل المثال |
| mesela cerrahlar en batıl inançlı kişilerdir. | Open Subtitles | الجراحين, علي سبيل المثال مجموعه من المؤمين بالخرافات |
| Ah, mesela, Aziz Augustine şeytanın insanın ulaşabileceğinin ötesinde bir yerlerde olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | لخلق شخصيه اكثر علي سبيل المثال القديس اوجستين اعتقد ان الشر لا يصل اليه رجل |
| mesela ben her gün ekonomi sayfalarını okurum. | Open Subtitles | علي سبيل المثال انا اقرأ نشره المال يومياً |
| İnsanların davet et, mesela polis, politikacı vs. | Open Subtitles | وسنقوم باستدعاء البعض علي سبيل المثال رجال الشرطة السياسيين , إلخ |
| mesela geçen gün 3 dakikalık Goodfellas slaytı hazırladım. | Open Subtitles | علي سبيل المثال , انا اقوم بعملية البحثخلال3دقائق.. |
| mesela, örnek verecek olursak, sizce bu nedir? | Open Subtitles | علي سبيل المثال , ماهذا حاملة جنود مدرعة |
| Camp David'i ele alalım. Kamp yapmak falan yok. | Open Subtitles | خذي "كامب ديفيد" علي سبيل المثال لم يكن هناك أي معسكر |
| Örneğin bu internet trollerini ele alalım. | Open Subtitles | لتأخذ أقزام الأنترنت هذه , علي سبيل المثال , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 