"عمامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• türban
• sarık
• Sarıklı
• türbanlı
• türbana
• türbanı
• türbanla

Başlığa bittim. Tahmin edeyim, türban mağazasından mı aldın?
أحب العمامة دعني أخمن ، عمامة تجار الملابس؟

türban takarak veli toplantısına gelmek Kardeşim ve benim doğum günlerimiz 84 gün ayrı, kumar oynadığı için ikimize de ayrı ayrı doğum günü partisi vermeyi karşılayamıyordu, bu yüzden toplu doğum günü partisi yapıyorduk.
تأتي لمؤتمر الأباء والمعلمين مرتديةً عمامة أخي وأنا أعياد ميلادنا على بعد 84 يوماً وبسبب مقامرتها

sarık giyersem, Hintli olurum.
إنْ ارتديت عمامة ، أكون هنديّاً شرقيًّا.

Kayınbiraderim damat oluyor ve başına sarık takıyor.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " النسيب يصبح عريساً ويرتدى عمامة على رأسه " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " زوجة أخاه تقدم له بركاتها"

İleri saralım, 20 yaşıma gelip de İkiz Kuleler'in çöküşünü izlerken korku boğazımda bir düğüm olmuştu ve ekranda bir yüz belirmişti: Sarıklı ve sakallı kavruk bir adam o zaman farkettim ki ulusumuzun yeni düşmanı büyükbabama çok benziyordu.
سريعاً إلى الأمام، عمري عشرين عاماً، أشاهد برجي التجارة وهما ينهاران، والرعب عالق في حلقي، ومن ثم ظهر وجه على الشاشة: رجل بني اللون يرتدي عمامة ولديه لحية، ولقد أدركت أن عدو أمتنا الجديد يشبه جدي.

Harami Abdullah'tan türbanlı harami Abdullah'a dönüşmüş.
لقد تغير من عبد الله السارق لعبد الله السارق في عمامة

Bende bir kaç peruk var ya da... çekici bir türbana ne dersin?
لدي شعر مستعار لتنظري إليه أو عمامة جذابة؟

Hayır. Sultanın türbanı ve bu hançere ihtiyacımız var.
أوه، لا، عمامة السلطان وهذاالخنجر...

Bana yalan söylemeyin! Çekici türban diye bir şey yok.
لا تكذبي علي لا يوجد شىء اسمه عمامة جذابة

- Hayır, o türban Tony, sarık yani.
-كلا، أعتقد أنّ تلك تدعى عمامة يا (طوني ).

Arabistanlı Lawrence gibi görünüyorum. O bir poşu, türban değil ve cidden aptal gibi görünüyorsun.
(أبدو مثل (لورينس العرب حسنا ، هذه كوفية و ليست عمامة

O zaman Priya'yı, Kama Sutra boyama kitaplarıyla büyümüş türban takan süslü bir adama kaptırırsın.
حسنٌ ... إن لم تفعل ذلك فستخسر بريا) لرجل ٍ وسيم يرتدي عمامة) " يتقن أداء وضعيات كتاب " كاماسوترا منذ نعومة أظفاره

- Kızıl bir türban.
عمامة حمراء

Çözülen bir sarık uygun değildir...
أي عمامة غير مربوطة لن تكون مناسبة

Dan Rather kafasına sarık bağlamış, Paul. Sebebini öğrenmek istemiyor musun?
(دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟

Burada sarık falan mı var yani?
هل ترى أية عمامة لعينة هنا؟

Sarıklı bir adam gördüğünde "Bu ülkede yaşayacaklarsa modern kıyafetler giymek zorunda olmalılar." dedi.
شاهدت رجلا يرتدي عمامة وقالت "إن كانوا سيعيشون في هذه البلاد يجبأنيجبرواعلى أرتداءملابسمتحضرة"

Bana bundan sonra Dr. Sarıklı desinler.
أجل كان يجب عليهم مناداتي الدكتور عمامة

Gözlüklü, türbanlı, kulak şeklinde saçı olan, şişman 3 kısa pantolonlu, şişman 2, pastil seven ve duba.
يرتدون نظارات أو عمامة أو هناك شعر في أذنهم سمينون و قصيرون و سريعين

Ve turuncu banyo havlusunu türbana çevirmiştim.
وحولتَ منشفةَ حمّامِ برتقاليةِ إلى عمامة

- Babamın türbanı. Parçalanmış.
عمامة والدى مقطعة!

Eşinin ailesinin evine giderken buna yakışan bir türbanla gitmeyi deneme yeter.
لا تحاولي ذلك في نزلك القانوني مع عمامة متناسبة.