"عماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amca
• amcası
• amcam
• amcan

Vay canına. Yakında amca olacağım.
حسناً ، هذا أفضل ما سمعت أرى أننى قريباً سأصبح عماً

amca olduğunu görecek kadar yaşayacak gibi görünmüyorsun.
يبدو أنك لن تعيش كفاية، لتصبح عماً ماذا؟

Canımı sıkan, bir çocuğun eğlence dolu amcası olmak varken neden babası olasınızki?
إنه فقط لماذا تكون أباً بينما يمكن أن تكون عماً مرحاً؟

Sen söyleyince hatırladım, büyük amcam alkol fıçısında boğulmuştu.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

Kaç tane amcan var? Üç amcam, iki de teyzem var.
اذاً , كم عماً لديك ؟ لدي ثلاث اعمام وعمٌتان

Çocuğun sana biraz benzerse çok gururlu bir amca olacağım.
الأن, إذا اصبح أبنك يشبهك بأي طريقة فسأكون عماً فخوراً بإبن أخيه

Güzel. Eğer benimse sempatik bir amca olurum.
لا بأس إذا كان طفلي فسوف أكون عماً محباً

Peki tuhaf amca olurum. Son teklifim.
حسناً سأكون عماً مخيفاً و هذا عرضي الأخير

Bir seviyede ona arkadaş, amca ya da babacık olurum.
بصفتي صديقاً أو عماً أو أباً في بعض الأحوال

Madam Boulanger tarafından bir amca olabilir.
حدث قبل 20 عاماً من قبل كيليان موسير قد يكون عماً أو خالاً لطرف سيدة بوولانجيه

amca olmaktan ne kadar memnun olduğunu ve günün birinde kendi çocukların olmasını istediğini anlatacaksın.
وتقول أنك تُحب كونك عماً... وكم تُحب أن يكون لديك أطفال... وبالمناسبة، لديك...

Kardeşimsin... ve amca olucağını bilmek istersin diye düşündüm.
حسناً، أنت أخي... وأعتقد بإنه يجب أن تعلم بأنّك ستصبح عماً

Birini bulurum ya da bulmam ve çocuklarına iyi bir amca olurum.
ربما ألتقي بفتاة ربما لا -عندها سأكون عماً عظيماً لأطفالكِ -توقف عن هذا

Duyduğuma göre yine amca olmuşsun.
اسمع، سمعت أنك صرت عماً مرة أخرى

Kız mı yoksa erkek yeğenin amcası olacağıma bakalım?
لنري سأكون عماً إلي ذكر أم أنثي ؟

Yani hiç görmeyeceğim bir çocuğun amcası olucağımı, öyle mi?
تقصد.. سأصبح عماً لطفل لن أراه

Hiç tanımadığı bir amcası öldü ve bir sürü para bıraktı ona.
،وقد انتقل منذ قرابة الشهر ... لأن عماً له لم يسمع عنه من قبل قد توفي وترك له الكثير من المال

Benim de böyle bir bekarlığa veda partisi ayarlayabilecek bir amcam olsa ben de evlenirdim.
أذا كان لدى عماً أهدانى إياها فى حفلة تخرجى لكنت تزوجتها أيضاً

Yıllar önce boğulmuş bir amcam vardı.
كان لديّ عماً توفي غريقاً قبل سنوات

Bir yerlerde zengin bir amcan filan olmalı.
-أليس لديك عماً ثرياً بمكان ما؟