| neler olduğunu duyunca buraya çok acele geldim üzerimi değişmeye bile vakit olmadı | Open Subtitles | أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا |
| Bana neler olduğunu söylersen, beraber üstesinden gelebiliriz. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحدثني عما يجري كي نتعامل مع الوضع معاَ ؟ أتمنى |
| Röntgenini çekince de neler olduğunu daha iyi anlayabileceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | وعندما نحصل على صورة الأشعة، ستكون لدينا فكرة أفضل عما يجري, حسنا؟ |
| Ayrıca olanlar hakkında düşüncelerim var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن لدي نظرياتي الخاصة عما يجري. |
| Damarlarınızda Ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Dünkü akşam yemeği sanırım. | Open Subtitles | هل لديك أيه فكرة عما يجري خلال عروقك؟ |
| Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok. | Open Subtitles | انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا |
| İçimde neler olup bittiği hakkında hiçbir fikriniz yok. | Open Subtitles | اليس لديك فكره عما يجري بداخلي حقاً الان |
| Burada neler olup bittiğini bilmeyenler, Buraya gelip sorunlarımızı çözmek. | Open Subtitles | يجهلون كل شيء عما يجري هنا أن يأتوا ويحلوا مشاكلنا |
| Nihayet aklının içinde neler olduğunu öğrenebildiğime sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك. |
| neler olduğunu bildiğini sanıyorsun ama aslında hiçbir şey bilmiyorsun dostum. | Open Subtitles | تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري |
| İşten kaytarıyor gibisin ve Annemler de neler neler olduğunu merak etmeye başladı. | Open Subtitles | أقصد أنك أؤتيت بأفعال غريبة، ووالدتينا بدأت بالتساؤل عما يجري |
| Hiçbir şey söylemeyecektim ama sanırım neler olduğunu anlıyorum. | Open Subtitles | لم أرد أن أقول أي شيء، لكن لدي فكرة بسيطة عما يجري. |
| Yemenliler dünyaya ve birbirlerine neler olduğunu anlatmak için karikatürleri, sanatı, resimleri ve çizgi romanları kullanıyorlar. | TED | اليوم اليمنيون يستخدمون الرسوم الكرتونية والفنون والرسم والتلوين والقصص القصيرة من اجل ان يخبروا العالم .. ومن حولهم عما يجري على الساحة في اليمن اليوم |
| Sana ve arkadaşlarına neler olduğunu çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كثيراً عما يجري معك ومع أصدقائك |
| Antonio'yla olanlar hakkında gerçekten hiçbir bilgim yok. | Open Subtitles | حقاً لا أعرف شيئاً عما يجري معه |
| Lex, eğer olanlar hakkında bir fikrin varsa bana anlatsan iyi edersin. | Open Subtitles | ليكس)،لو عندك أي فكرة) عما يجري من الأفضل أن تخبرني الآن |
| Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما يجري أنت مشوش |
| Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ليس لديك فكره عما يجري |
| Melinda, neler olduğu konusunda hiçbir fikrim yok. Korkmalı mıyım? | Open Subtitles | ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟ |
| Hapların burada neler olup bittiği hakkında en ufak bir bilgisi olmaz. | Open Subtitles | الحبوب لاتعلم شيئا عما يجري هنا |
| Ve kısaca bu üç alıntı bize neler olup bittiğini anlatıyor. | TED | و هذه الإقتباسات الثلاثة في الأساس تخبرنا عما يجري. |
| Teğmen, şu odada neler olduğuna dair gemide söylentiler başladı. | Open Subtitles | ملازم، هناك الكثير لنتحدث عنه بخصوص السفينة. عما يجري بداخل هذه الغرفة. |
| Gerçekliğe uymayan bir yamukluk. Bilmem gerekense neler olup bittiğine dair bir şey bilip bilmediğin. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته إذا كانت لديك أي دليل عما يجري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 