"عمتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teyzeniz
• teyzenizin
• teyzenizi
• teyzenizle
• halanız
• halanızın
• teyzenize
• Teyze

Ben sizin anneniz, evlenmemiş teyzeniz ya da arkadaşınız değilim.
. أنا لست أمكم , عمتكم الأولى , أو صديقتكم

Bir başına burada yaşayabildiğine göre teyzeniz olağanüstü biri olmalı.
لا بد أن عمتكم استثنائية لتعيش هنا في الأعلى لوحدها.

Pekâlâ, haberlerim var! Evet... Büyük teyzeniz Adelaide bu gün çaya geliyor.
لدي إعلان، و عمتكم أديلايد قادمة اليوم لشرب الشاي.

Bence teyzenizin ölüm sebebi fosfor zehirlenmesiydi.
انا مؤمن بان وفاة عمتكم كانت بسبب التسمم بالفسفور

! Evet, listeye Lily teyzenizi de ekleyin.
أجل ، اضيفوا عمتكم (ليلي) إلى القائمة

Unutmayın ki, birinin büyük teyzenizle gitmesi gerek... ..ve o kişi eşek olamaz, değil mi?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Mesele şu ki, büyük teyzeniz Adelaide yıllardır her ay bize para vererek destek oluyordu.
في الحقيقة أن عمتكم تصرف علينا من سنين بمعونة شهرية،

Lily teyzeniz ve Marshall amcanızın ayrıldıkları zaman olduğu gibi...
كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان

Buna inanıp inanmamak size kalmış çocuklar ama Robin teyzeniz böyle olduğuna yemin ediyor.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

Çocuklar, Robin teyzeniz Metro News One'daki işinden bıkmıştı.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Coral teyzeniz bütün erkekleri dışarı atmıştı.
عمتكم "كارول"، طردتنا جميعاً أيها الرجال بالخارج.

teyzeniz tüm mal varlığını ve servetini kime bırakmak istediğini çok açık olarak ifade ediyor.
كانت رغبة عمتكم هو ان تترك كل عقاراتها

Umarım teyzeniz Herman Kasırgası'na hazırlıklıdır.
آمل أن تكون عمتكم خزنت المؤن تحسباً لقدوم إعصار "هيرمان".

Büyük teyzeniz Hortense'ın zamansız ölümü için başınız sağolsun.
أقدم لكم أشد تعازي على عمتكم المتوفاة (هورتنس)

Bütün evlatlarım burada. Bir tek teyzeniz eksik.
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة

Ama teyzenizin ölüm sebebi bu değildi.
ولكن هذا لم يكن سبب وفاة عمتكم , لا

Josephine teyzenizin evine giden taksiyi beklemek üzere bırakıyorum.
لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين".

Robin teyzenizi kendime âşık ettim.
أقنعت عمتكم (روبن) بالوقوع في غرامي

Çocuklar, o zamanlar Robin teyzenizle sekiz yıldır tanışıyorduk ve annesi hakkında bildiklerimiz şunlardı:
يا أولاد لقد كنا نعرف عمتكم (روبن) منذ ثمان سنوات في تلك الفترة وكل ما كُنا نعلمه عن والدتها كان

Dinleyin. Ben babanızın kardeşi gibiydim. Ben halanız sayılırım.
أستمعوا أنا مثل الأخت لأبيكم أى عمتكم

30 yıl önce Becky halanızın dolaplarını bedavaya yapmamıştım.
قبل 30 عام، لم أقم بتركيب خزانة عمتكم (بيكي) مجانًا.

Tek yapmam gereken, Marshall amcanız Lily teyzenize evlenme teklif etsin diye birkaç saatliğine evden çıkmaktı.
كل ما فعلته هو أنني خرجت من الشقة لبضع ساعات حتى يعرض عمكم (مارشال) الزواج على عمتكم (ليلي)

Penny Teyze'niz bize öğle yemeği hazırladı.
حسناً , عمتكم بيني اعدت لنا بعض الغداء