| - İyi geceler, büyükbaba. - iyi geceler, baba. | Open Subtitles | تصبح علي خير يا جدي عمت مساء يا بوب |
| İyi geceler, Lydia. Ender bir durum. | Open Subtitles | عمت مساء يا ليديا |
| Sana iyi geceler, sevgili kardeşim! | Open Subtitles | عمت مساء يا اخي العزيز |
| Ah, iyi akşamlar, bayan. Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| Size de iyi akşamlar, Siam Palace. | Open Subtitles | "عمت مساء يا قصر "سايام * قصر سايام: مطعم للوجبات السريعة * |
| - İyi akşamlar Gilbert. | Open Subtitles | - عمت مساء يا "غيلبرت". |
| İyi geceler, sevgili kardeşim! | Open Subtitles | عمت مساء يا اختي العزيزة |
| İyi geceler, evlat. | Open Subtitles | عمت مساء يا بني |
| İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | عمت مساء يا عزيزتي، نامي |
| İyi geceler, canım. | Open Subtitles | عمت مساء يا عزيزتي |
| İyi geceler, Tim. | Open Subtitles | عمت مساء يا تيم. |
| İyi geceler, Teyla. | Open Subtitles | عمت مساء يا تايلا |
| İyi geceler... psikopat. | Open Subtitles | عمت مساء, يا معتوه |
| İyi akşamlar doktor. | Open Subtitles | عمت مساء يا دكتور. |
| - İyi akşamlar, Bayan. | Open Subtitles | - عمت مساء يا سيدتي - عمت مساء |
| Baylar, bir bahsimiz var. İyi akşamlar, Jonathan. | Open Subtitles | لقد قبلت الرهان أيها الساده عمت مساء, يا (جوناثان)0 |
| İyi akşamlar matmazel. | Open Subtitles | عمت مساء يا آنستي |
| Bayan, iyi akşamlar. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيّدتي. |
| İyi akşamlar, Bayan Sherwood. | Open Subtitles | عمت مساء يا آنسة "شيروود" |
| İyi akşamlar Ellis. İyi akşamlar efendim. | Open Subtitles | عمت مساء يا اليس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 