| Ve Final Maçı'ndan sonra kaybeden takımın şehrinin belediye başkanı kazanan takımın şehrinin belediye başkanına kaybeden takımın şehrine özel yedi kiloluk lezzetli bir şey gönderdi. | Open Subtitles | وبعد المبارة النهائية عمدة مدينة الفريق الخاسر وجب عليه الدفع بإرساله الى عمدة مدينة الفريق الفائز |
| Bir gazeteci o bodrumda bulduğumuz şeyi öğrenseydi, Chalons Du Bois'in belediye başkanı kendini zor bir durumda bulurdu. | Open Subtitles | بينما صحافي يريد أن يعرف ماذا وجدنا في القبو عمدة مدينة شالون سيجد نفسه |
| Bunu birkaç onyıl önce şöyle gördük: Kudüsün 80'lerde ve 90'lardaki harika belediye başkanı Teddy Kollek'in ofisi bir gün her türlü sosyal çevreden dini liderler tarafından kuşatılmıştı. Hristiyan psikoposlar, hahamlar, imamlar... | TED | رأينا هذا منذ عقدين عندما تيدي كوليك, عمدة مدينة القدس العظيم في الثمانينات و التسعينات حوصر يوما في مكتبه بواسطة قادة دينين من كل الطوائف الأساقفة المسيحيين والحاخامات و الائمة |
| Amcık şehrinin belediye başkanı sen misin? | Open Subtitles | هل أنت عمدة مدينة المهبل ؟ |
| New York şehrinin belediye başkanı Michael Bloomberg büyük boy meşrubat ve diğer şekerli içecekleri yasaklamak istiyor. | Open Subtitles | (عمدة مدينة (نيويورك)،(مايكل بلومبيرغ يريد حظر ما يسميه الصودا كبيرة الحجم والمشروبات السكرية الأخرى |
| New Mexico'nın harika Amerika şehri Albuquerque'nin belediye başkanıyım. | TED | تصادف أنني عمدة مدينة أمريكية عظيمة، مدينة ألباكركي، نيو مكسيكو. |
| Kolombiya'da Bogota belediye başkanı Enrique Peñalosa çocukların bir tür gösterge olduğunu bildirdi. | TED | لاحظ (إنريكي بينالوسا)، عمدة مدينة بوغوتا في كولمبيا أن الأطفال يلعبون دور المؤشر. |
| Tarla sahipleri, toprak ağaları Alderman "Şeker Kamışı", Londra belediye başkanı. | Open Subtitles | المستعمرون .. بارونات السكر نائب قصب السكر اللورد عمدة مدينة (لندن) |
| Miami'nin belediye başkanı çoğunluk adına bunlara partici merceklerle bakabilmenin artık çok eskide kaldığını söylüyor. | TED | ويتحدث عمدة مدينة ميامي نيابة عن الآخرين عندما يقول: كان من الممكن النظر إليها منذ زمن بعيد من خلال عدسة حزبية/نظرة سياسية. |
| Tree Hill, Kuzey Carolina'nın belediye başkanı, Dan Scott! | Open Subtitles | ، "عمدة مدينة "ترى هيل" بولاية "نورث كارولاينا (دان سكوت) |
| Ki bu da eğer yalnızca Star şehrinin belediye başkanının öldüğüne inanırsa olacaktı. | Open Subtitles | وهو ما لن يحدث إلّا إذا صدّق أن عمدة مدينة (ستار) مات. |
| Şaka mı yapıyorsun? Ben çılgınlar şehrinin belediye bakanıyım be! Aman Tanrım! | Open Subtitles | -أنا عمدة مدينة الطيش |
| Ben Star şehrinin belediye başkanıyım, Thea. | Open Subtitles | -أنا عمدة مدينة (ستار) يا (ثيا ). |
| ! Ben Starling Şehri'nin belediye başkanıyım. Ve onu bırakmanı emrediyorum. | Open Subtitles | إنّي عمدة مدينة (ستارلينج)، وآمرك بتركها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 