"عمري كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındaydım

Yirmi iki yaşındaydım. Aptalca, küçük bir başyazıydı, ama onunla gurur duydum.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

22 yaşındaydım. Aptalca bir makaleydi, ama ondan gurur duydum.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

Eminim ki daha geçen hafta 21 yaşındaydım.
أعرف حقيقة أن عمري كان 21 عاما بنهاية الأسبوع

Sizi ilk gördüğümde... sanırım 11 yaşındaydım ve "Rocky Horror Picture Show" u seyrediyordum.
حسناً، المرة الأولى التي رأيتك فيها أعتقد أن عمري كان 11 عام ورأيت "عرض الرعب الخاص بـ روكي"

Zira öldüğünde, henüz 13 yaşındaydım.
بما أن عمري كان 13 فقط, عندما توفي هو

Arabayı durdurduğunda bana bağırıyordu, dışarı çıkmamı söylediğinde ciddi olduğunu sandım, çünkü 11 yaşındaydım!
عندما أوقف السيارة، كان يصرخ بي، ولهذا ظننته جاداً حين أمرني بالخروج من السيارة، لأن عمري كان 11 فقط!

17 yaşındaydım.
عمري كان 17 عاماً

'Ailem gözümün önünde öldürüldüğünde daha sekiz yaşındaydım.'
"عمري كان (8) أعوام حينما قُتِلا والداي أمامي"

- Sanırım 12 yaşındaydım, belki 13 koruyucu ailemin alçak olduğunu bilmeme yetecek kadar büyüktüm adam kadından daha alçaktı ama kadın onunla evliydi, yani...
أعتقد أن عمري كان 12 أو ربما 13 كبيرة بما يكفي لأعلم أن من تبنوني كانوا غير سويين الأب كان بمستوى أكثر من الأم ...لكنها من تزوجته لذا

Sanıyorum annem beni Cenevre'deki Fransız Edebiyatı dersinden alıp öldürülmemizi engellemek için ülkeden çıkarttığında 13 yaşındaydım.
أظن أن عمري كان 13 عاماً عندما إنتزعتني أمي... من حصة الأدب الفرنسي في (جنيف) وفرت بي... خارج البلاد لكي تحمينا من القتل...