"عمري مَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç

Bu kadar güzel olabileceğini hiç düşünmemiştim.
أنا عمري مَا تَخيّلتُ انة سَيَكُونُ جميلَ جداً.

Doğduğum günden bugüne hiç güzel bir şey görmedim.
أنا عمري مَا رَأيتُ شيئ جميل منذ أنُ ولدَت.

Ben hastalarımdan hiç istifade etmedim istesem kolayca ve ceza almadan bunu yapabilirdim.
أنا عمري مَا رَبحتُ مِنْ مرضاي، بالرغم من أنّة بسهولة كان ممكن ان اعمل ذلك بالحصانةِ.

Hipervigilan ne bilmiyorum. Kadınla hiç tanışmadım.
أنا لا أَعْرفُ ما مدي اليقظة أنا عمري مَا قابلتُ الإمرأةَ.

Ben buradaki tek kişiyim ve ona hiç rastlamadım.
أَنا الوحيدُ هنا وأنا عمري مَا قابلتُها.

- Böyle konuştuğunu hiç duymamıştım, hiç.
- أنا عمري مَا إستمعتُ لها تقول مثل هذا قبل ذلك. أَبَداً.

hiç hayal etmemiştim.
أنا عمري مَا تَخيّلتُ

Onu hiç görmedim.
أنا عمري مَا رَأيتُه.

- Hayatımda hiç tekne kullanmadım.
- أنا عمري مَا قُدتُ مركب في حياتِي.