| Tamam. Şimdi Buffon'un yöntemini kullanarak Dünya'nın yaşını bulalım. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لحساب عمر الأرض طبقاً لطريقة بوفون |
| En sevdiklerimden birisi Dünya'nın yaşını omzumdan parmak ucuma kadar olan uzunluk olarak düşünmektir. | Open Subtitles | و التي أفضلها هي التعبير عن عمر الأرض وكأنه يمتد من كتفي إلي حافة إصبعي |
| Ta ki biz Dünya'nın yaşını bulmak için kayalarda yazılı bir başka kitaba dönene kadar. | Open Subtitles | حتى إلتفتنا الى كتاب أخر لنجد عمر الأرض ذلك الكتاب المكتوب على الصخور بنفسها |
| Dünyanın yaşı, şüphesiz bir şekilde 18 milyon yıl olarak hesaplandı. | Open Subtitles | هراء، لقد تم حسابه بأمانة أن عمر الأرض 18 مليون سنة. |
| Dünyanın yaşı ile kıyaslandığında ancak göz kırpma kadar bir zaman demektir. | Open Subtitles | بالمقارنة مع عمر الأرض هذا يعتبر كرمشة عين |
| Clair Patterson'ın Dünya'nın yaşı üzerine yaptığı araştırma onu, eser miktarda kurşunu hesaplama konusunda dünyanın bir numaralı uzmanı yapmıştı. | Open Subtitles | بحث كلاير باترسون عن عمر الأرض جعله الرجل الأكثر خبرة في العالم في قياس الكميات الضئيلة للرصاص |
| Sen bir bilim öğretmenisin. dünyanın yaşının on bin yıldan az olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت مدرس علوم وتعتقد أن عمر الأرض هو أقل من عشرة آلاف سنة؟ |
| Birçok jeolog Dünya'nın yaşını hesaplamak adına bu yolu denedi. | Open Subtitles | إستخدم العديد من الجيولوجيين هذه الطريقة لحساب عمر الأرض |
| Patterson Dünya'nın yaşını bulmaya çalışırken şans eseri, eşi benzeri görülmemiş bir kitlesel zehirlenme olayının kanıtlarına denk gelmişti. | Open Subtitles | في بحثه عن عمر الأرض تعثر باترسون على دليل يفيد بتسمم جماعي على نطاق غير مسبوق |
| Dünya'nın yaşını bulan adam 20. yüzyılın en önemli halk sağlığı zaferlerinden birinin de sahibiydi. | Open Subtitles | الرجل الذي إكتشف عمر الأرض كان مسؤولاً أيضاً عن واحدٍ من أعظم إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين |
| Dünya'nın yaşını veya yıldızların uzaklığını ya da yaşamın nasıl evrildiğini öğrenmek. | Open Subtitles | معرفة عمر الأرض أو المسافة إلى النجوم و كيف تطورت الحياة |
| 19. yüzyıl başlarında, eğer jeolog idiyseniz ve Dünya'nın yaşı ile ilgili bir iddiada bulunduysanız, bunun Genesis'te bahsedilen Dünyanın yaşı ile tutarlı oldup olmadığını açıklamak veya neden tutarlı veya tutarlı olmadığını açıklamak zorundaydınız. | TED | لو كنت جيولوجيا أوائل القرن التاسع عشر وقدمت ادعاء حول عمر الأرض، كان عليك توضيح ما إذا كان ذلك يتفق أو كيف يتفق أو لا يتفق ضمنيا مع عمر الأرض في كتاب سفر التكوين. |
| Dünya'nın yaşı ise Darwin'in teorisi için başka bir sorunu daha ortaya attı. | Open Subtitles | شكلت مسألة عمر الأرض مشكلة أخرى لنظرية (داروين). |
| Siz Britanya'nın önemli okullarından birinde bir bilim öğretmenisiniz ve siz dünyanın yaşının 10.000'den daha az olduğunun düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت مدرس علوم في مدرسة بريطانية هامة وتعتقد أن عمر الأرض هو أقل من 10 آلف سنة. |
| Bu arada dünyanın yaşının kaç olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | كم تظن أن عمر الأرض على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 