"عملاقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dev bir
• koca bir
• devasa bir

Burası, Yerkabuğu'nun Dev bir levhâsının kenarı ve bu noktadan başlayarak 7.000 km boyunca Atlas Okyanusu'nun dibinden ABD'nin diğer ucundaki California'ya kadar hiç kırılmadan uzanıyor.
هذه حاّفة صفيحة عملاقة من غلاف الأرض والتي تمتد متصلةً لـ 7000 كيلومتر، تماماً من هذه النقطة، تحت المحيط الأطلسي،

Çok önemli bir his olmalı Dev bir şirketin kaderini o küçük bölmeden tayin etmek yani.
يجب أن تكون دائماً متأهباً لتسيير المصيرِ لشركة عملاقة من مكتبك الخاص الصغير

Vatikan'ın orta yerinde, İsa'nın veya Meryem'in Dev bir heykelini görseniz şaşırmazsınız, ne var ki orada bizi bekleyen şey, Dev bir kozalak heykelidir.
في قلب الفاتيكان قد تتوقع منحوتة عملاقة من يسوع أو مريم ولكن بدلا من ذلك نجد تمثال الصنوبر المخروطية العملاقة

Eğer yanlış bir şeye basarsan koca bir kaya üzerimize yuvarlanır yada tavandan kazıklar çıkar sonrasında ise
إذا دفعت شيء خطـأ ستسقط صخرة عملاقة من هنـا بشكل مفاجـئ ،أَو مسامير تخرج من السقف

Çiçekler masa koca bir ateştopuna dönüşüyor.
...الأزهار ...الطاولة ...فقط كرة عملاقة من اللهب

Kıvılcımlanan ufuk bize devasa bir kaya ve demir topunun üstünde yaşadığımızın mütevazı bir hatırlatmasıydı.
قوس الأفق الذى كان بمثابة رسالة تذكير متواضعة بأننا نحيا على كرة عملاقة من الصخر والحديد

Ama devasa bir gey pornosu koleksiyonu var.
لكنه لا يكون هذا جمع عملاقة من الإباحية مثلي الجنس

Peri tozunun Dev bir perdesi gibi gökyüzünü doldurup üzerimde dalgalanıyor.
مثلالغبارجنية. مثل ستارة عملاقة من الغبار الخيالية مجرد نوع من متموجة على لي

Yanında Dev bir viski olsa, aynı üniversite yıllarımdaki kahvaltım.
كل ما تحتاجه هو زجاجة عملاقة من الويسكي وستكونين قد حصلتِ على إفطاري وقت الجامعة.

Dev bir eli birisinin üzerinden nasıl dikkatsizce kaldırabilirsin ki?
كيف يمكن أن ترفع يداً عملاقة من فوق شخص بدون حذر ؟

Sanki Tanrı'dan gelen Dev bir ışık başka bir yerde hayata yeniden başlamanı söylüyordu.
الأمر كان يبدو وكأنه علامة وميض عملاقة من الرب وإنذار بأنكِ تحتاجين إلى البدء من جديد في مكان آخر

Ve bir gün ofisime girdim içeride Dev bir gül buketi vardı.
اذاً في أحد الأيام دخلت الى المكتب وكانت هناك باقة عملاقة من الورود!

Kumlu nehir yatağı adeta Dev bir kurutma kağıdı gibi.
المجري الرملي للنهر يتصرف مثل قطعة عملاقة من الورق النشاف العاري...

Boo! Dev bir yılan çıkana dek!
تقفز افعى عملاقة من هذا الصندوق

Titreyen Dev bir paskalya yumurtasına bakıyorum.
انا انظر الى بيضة عملاقة من الجحيم

Dev bir buz parçasına çevirmiş.
حولتها إلى كتلة عملاقة من الجليد.

Kadın koca bir su yosunu mu?
هل هي بركة عملاقة من الطحالب؟

Yakında, buradan çok uzaklara gitmiş olacağım ve tüm güneş sisteminden geriye devasa bir toz ve gaz bulutundan başka bir şey kalmayacak.
،قريباً، سوف أرحل بعيداً والنظام الشمسي كله لن يكون سوى سحابة عملاقة من الغبار والغاز

Şuan küçük bir adıma değil insanlık için şuan da devasa bir sıçrayışa ihtiyacımız var.
نحن لا نريد خطوة بشرية واحدة وصغيرة نحتاج إلى قفزة عملاقة من أجل الجنس البشري