"عملاق في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kocaman bir
• dev bir
• devasa bir

Dışarıda kocaman bir kilit varken, neden buna ihtiyaç duyalım ki?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

Sonuçta o kocaman bir grip virüsü.
إنها فيروس زكام عملاق في نهاية المطاف.

Saçınızda kocaman bir örümcek var.
. هناك عنكبوت عملاق في شعرك

2063'ten beri, okyanusun ortasına sürekli dev bir buz kütlesi atıyoruz.
منذ سنة 2063 نحن ببساطة نلقي مكعب ثلج عملاق في المحيط بين الحين و الآخر

Öylece gökkuşağının üzerinden uçabilen ve kafasında dev bir çivi olan bir at resmi çizdim.
أنا فقط رسمت صورة لحصان قادر على الطيران فوق قوس القزح ولديه مسمار عملاق في رأسه

Bu görüntüdeki her bir nokta uzaktaki bir galaksi, milyarlarca ışık yılı uzakta, merkezlerinde etrafa materyalleri ışık hızında saçan devasa bir kara delik ile.
كل واحدة من النقاط في هذه الصورة هي مجرة بعيدة عنا. ملايين المليارات من السنوات الضوئية بعيداً ولديها ثقب أسود عملاق في المركز ترسل موادًا في الفضاء بسرعة الضوء تقريباً.

Dostlarım, bu binanın içinde dev bir matkap var.
يا أصدقائي هناك حفار عملاق في داخل هذا المبنى

Bir damla damlat ve Storybrooke Limanı'nda dev bir kalamar olsun.
إنْ أرقتِ قطرة واحدة، ستُبلى "ستوري بروك" بحبّار عملاق في مرفأها

Bu topluluklarda yaşayan insanların evlerini, kendi elleriyle, bir planları olmadan yaptıklarını gördük. Hala devam eden dev bir proje gibi...
والذي أثّر فينا هو أن هذه الأحياء شيدت من قبل أناس عاشوا هناك شيدوها بأيديهم دون مخطط رئيسي ومثل عمل عملاق في حالة تقدم مستمر

Ya da dev bir kuş...
،أو من طائر عملاق .في الظروف الحالية

Başından beri kuyrukta dev bir acıtan başka bir şey değilsiniz!
منذ البداية، لقد كنت شيئا سوى ألم عملاق في الذيل!

Tannenberg'de 1927'de Almanya'nın Ruslara karşı 1914'teki zaferi anısına devasa bir anıt dikildi.
بُنى نـُصب عملاق "في 1927 في "تانينبرج لإحياء نصر ألمانيا على الروس في 1914

Yeterince güç ve ileri teknoloji olursa, belki devasa bir solucan deliği uzayda inşa edilebilir.
بوجود ما يكفي من الطاقه و التكنولوجيا المتقدمة "ربما يمكن حتى بناء "ثقب دودى عملاق في الفضاء

Sadece, bir insanın içinde devasa bir parazitle ortalıkta dolaştığı düşüncesi bile tüylerimi diken diken ediyor.
مع طفيلي عملاق في الداخل يجعلني اخاف