"عملاً جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi iş
• İyi bir iş

Demek istediğim, iyi iş başardın. Gerçekten hallettin.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

Tamam, birinin tırnağını yaparken şöyle diyeceksin; "iyi iş yaparım."
حسناً، عندما تقومين بتظفير أحد فانك تقولين أنا اعمل عملاً جيداً

Ona kibarca bize düşen hastalarla ilgilendiğimizi ve... onun çok iyi iş yaptığını söyledim.
وضّحتُ بشكل مؤدّب بأنّنا عالجنَا سهمَنا مِنْ الحالاتِ، وبأنّه يَعمَلُ عملاً جيداً جداً.

Bekar anne iyi bir iş yapmadı. Tipik bir hikaye.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

O kadar iyi bir iş çıkardınız ki kızlar, ekibe yeni bir eleman almak işinize yarayabilir.
جيد، جيد لقد أنجزتم عملاً جيداً يا فتيات ظننتكم أنه ربما تحتاجون شخصاً آخر بالطاقم

Temiz bir son olmadı ama yine de iyi iş çıkardın.
إنها ليّست نهاية نظيفة ولكنه, عملاً جيداً رغم هذا

Çünkü az buz bir iş yapmıyorsunuz, iyi iş çıkartıyorsunuz.
لأنه من الواضح أنك لست دخيلاً على المهنة لأنك تؤدي عملاً جيداً

Bazılarımız zor yoldan öğrenir ama ister inan ister inanma sen bu gün iyi iş çıkardın.
البعض منا عليه التعلم بالطرق الصعبة لكن صدق ذلك أو لا لقد أديت عملاً جيداً اليوم

Endişelenme bugünlerde dövme silme konusunda gerçekten iyi iş yapıyorlar.
لاتقلق إنهم يأدون عملاً جيداً بإزالة الوشوم بهذه الأيام.

Brandon, bugün iyi iş çıkarttın.
براندون ، لقد أديت عملاً جيداً اليوم يا رجل

Geçen gece iyi iş çıkardın.
ذلك كَانَ عملاً جيداً الذي الآخرينَ الليل.

Kedi bakıcınıza, siz uzaktayken kedileriniz bir şekilde hiçbir şeyi kırmadığı için çok mutlu olduğunuzu ve iyi iş çıkardığını söyleyin.
خذ وقتاً بإخبار مربية قطتك أنك سعيد جداً أنه لسبب ما، هذه المرة لم تكسر القطط شيئاً في غيابك، وأنها من الواضح أنها قدمت عملاً جيداً جداً.

- Vay canına, cidden iyi iş çıkarmış.
- نجاح باهر، هو يَعمَلُ عملاً جيداً جداً.

Bugün iyi iş çıkardın, tamam mı bebişim?
عملاً جيداً اليوم, صحيح يا دميتي ؟

Herkesin iyi iş çıkardığını söylüyorum sadece. - Kabalaşma hemen.
فالجميع أدى عملاً جيداً - هدي من روعك يا صاح -

İyi iş yaparım.
أنا اعمل عملاً جيداً

İyi iş falan değil.
هذا ليس عملاً جيداً

İyi iş çıkardın.
تبلين عملاً جيداً

Orda iyi bir iş çıkardın, fakat konuşmak için birilerine ihtiyaç duyuyorsun.
أديت عملاً جيداً هناك، لكنك تحتاج شخصاً ما لتتكلم معه

Çabucak iyi bir iş bulacağına eminim.
أنا واثق أنك ستجد قريباً عملاً جيداً

Avukatım olarak iyi bir iş çıkardın.
أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى