"عملاً عظيماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi iş

Bu arada, yeni hastayla çok iyi iş çıkardın.
بالمناسبة، ذلك كان عملاً عظيماً مع المريض الجديد

İyi iş, asker.
كان ذلك عملاً عظيماً منك ايها الجندي

Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً...

Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ.

Onda da pek iyi iş çıkaramadım.
وأنا لم أنجِز عملاً عظيماً في ذلك.

Çok iyi iş yaptın.
لقد كان عملاً عظيماً

Tanrı iyi iş çıkarmış.
الرب صنع عملاً عظيماً