"عملت لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için çalıştım
• çalıştın
• için çalışıyormuş
• çalışmış
• çalışıyordu
• için çalışıyorum

Vurulana kadar 4-5 yıl Türkiye'deki İngiliz Konsolosu için çalıştım.
بعدها عملت لدى السفير الانجليزى فى تركيا لمدى اربع اعوام ونصف الى ان اطلقوا عليه النار

Beaumont için çalıştım. Ne yaptığını bilmiyordum.
عملت لدى "ومونت لم أكن أعرف ماذا كان يفعل

Drybeck'te 9 sene çalıştın.
لقد عملت لدى "دريباك" لــ 9 سنوات

Max, Long Island'da bir Meksika restoranında mı çalıştın?
(ماكس)، هل عملت لدى مطعم مكسيكي في مدينة (لونغ آيلاند)؟

Dadının adı Sara Manning'miş. 2 yıldır Petersonlar için çalışıyormuş.
اسم المربية (سارة مانينغ) عملت لدى عائلة (بيترسون) لحوالي عامين

Eski kocanız için çalışıyormuş.
لقد عملت لدى زوجك السابق

Guatemala'dan gelen Alman bir ailenin yanında çalışmış savaştan hemen sonra.
عملت لدى عائلة ألمانية نزحت إلى "غواتيمالا" بعد الحرب تمامًا

Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışıyordu.
لقد عملت لدى مركز مكافحة الأمراض

...20 yıldır babası için çalışıyorum. Ve beni kullanmasına katlandım.
انفقت مبالغ كثيرة و فوق كل هذا عملت لدى والدها لـ 20 عاماً و تحملت معاملته السيئة

Hayatım boyunca bu şirket için çalıştım.
أنا عملت لدى الشركة طوال حياتي

Ben uzun yıllar Folliatlar için çalıştım.
لقد عملت لدى عائلة فوليات منذ سنوات

Ben yıllarca Bay Yengeç için çalıştım ve daima onun harika bir patron oldğunu düşündüm.
لقد عملت لدى السّيد (كرابس) لسنوات عديدة ولطالمانظرتاليهعلى انه رئيسعملعظيم. اترى؟

Askeri yüklenici bir firma için çalıştım.
عملت لدى متعهد عسكري

Meksika'da ki federaller ile de çalıştın.
(وقد عملت لدى الفيدرالين في (المكسيك

Carl için çalıştın yani ha?
-بلى . عملت لدى (كارل) إذن؟

Son işinde, üç yıl boyunca çalışmış.
عملت لدى العائلة الأخيرة لثلاث سنوات.

-O işte bir haftadan az çalıştım. Amy'ye sorun, o da aynı inşatta çalışıyordu. Evet.
عملت في (سمركليف) لأقل من أسبوع إسأل (آيمي)، فقد عملت لدى المقاول ذاته

İki haftadır onun için çalışıyorum ve daha şimdiden beni aptal buluyor. Tamam, o zaman.
لقد عملت لدى الرجل لمدّة أسبوعان، وهو يظن أنني فتاة غبيّة ومدللة.