"عملت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada çalışıyorum
• burada çalışıyor
• burada çalıştım
• Burada çalışırsam
• burada çalıştın
• burada çalışmış
• burada çalışmıştı
• Burada çalıştığını
• burada çalışıyordu
• burada çalışıyormuş
• burada çalışıyorsunuz
• yıldır buradayım

Dana, 10 yıIdır burada çalışıyorum, ve bu hastanede Hemşire Owens diye biri yok.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.

İki yıldır burada çalışıyorum ve her gün sana selam veriyorum.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

Yıllardır burada çalışıyor olabilirsin ve her şeyi yapmış olabilirsin ve sanırım çalışkansın.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

Hayatımın yarısı boyunca burada çalıştım ama hiç böyle bir şey görmedim.
عملت هنا نصف حياتي ولم أر أي شيء مثله

Ama ben Burada çalışırsam Kenneth da çalışabilir.
.. لكن إذا عملت هنا . يمكن لكينيث العمل هنا إيضاً..

Üç senedir burada çalışıyorum hâlâ bir duvar görebilmiş değilim.
لقد عملت هنا منذ ثلاثة سنوات و لحد الآن لم أرى حائط ، لذلك

Çocukluğumdan beri burada çalışıyorum, oğlum da öyle.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

Ne de olsa kısa bir süredir burada çalışıyorum.
بعد كل شئ ، لقد عملت هنا لوقت فصير

Ama ben sadece 2 gündür burada çalışıyorum.
لكني عملت هنا لمدة يومان فقط..

Jefferson, 20 yıldır burada çalışıyorum...
جيفرسون، لقد عملت هنا 20 عاما...

O zaman zaten burada çalışıyor olur, boş ver o yüzden.
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

17 yaşından beri burada çalışıyor.
عملت هنا منذ سنّ السابعة عشرة.

Burada yaşadım burada çalıştım.
أنا عشت هنا ، عملت هنا.

Ama eğer Burada çalışırsam, Ransom'ı kullanırım.
و لكن إذا عملت هنا "أود أن تنادوني "رانسوم

Ama hep burada çalıştın. Nasıl bilmezsin?
ولكن عملت هنا للأبد كَيْفَ أنت لا تَعْرفَ؟

burada çalışmış ve bir haksızlık acımasızlık gördüğünde sesini çıkarmaktan çekinmedi.
.. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية

O da burada çalışmıştı, değil mi?
لقد عملت هنا أيضاً , أليس كذلك ؟

Bütün Burada çalıştığını söyledin Bu nedenle ceza sana ait.
انت ادعيت انك عملت هنا طوال اليوم ولذلك الغرامة لك

Benden önce de burada çalışıyordu, adam kayırmaca falan yok yani.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

Hector'un annesi burada çalışıyormuş.
والدة " هيكتور " عملت هنا

Ne zamandır burada çalışıyorsunuz?
هل عملت هنا طويلا؟

Sanırım edebilirsin ama yirmi iki yıldır buradayım ve sen hiç gelmemiştin.
لا مانع ، لكن عملت هنا 22 عام ولم تأتي قط