"عملنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizim işimiz
• Bizim görevimiz
• İşimiz

Bizim işimiz, bu adama, ihtiyacı olduğunu bilmediği ama ihtiyacı olan şeyi bulmak, ona ihtiyacı olduğunu ve ona çare olabilecek tek kişinin biz olduğunu göstermek.
إنه عملنا أن نجد الشيء الذي لا يعرف هذا الشخص أنه يحتاجه ولكنه يحتاجه ونتأكد أنه يعلم أنه يحتاجه وأننا الوحيدون الذين يمكنهم تقديم الإجابة له

Bizim işimiz dalı eğmek, bırakın meyveyi o koparsın.
عملنا أن نقرّب له الغصن واتركوه هو يختار الفاكهة

Bizim işimiz, dünyayı çocuklar için iyi hâle getirmek.
من عملنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل لأطفالنا.

Bizim görevimiz savcılığa elde edilebilecek en iyi delilleri sunmak, bırakalım gerisine jüri karar versin.
حسناً,عملنا أن نقدم للمدعية العامة أفضل دليل ممكن,دع هيئة المحلفين تقرر

Bizim görevimiz, ona burada tek söz sahibinin o olduğunu göstererek bu durumu tersine çevirmek.
عملنا أن نكسر ذلك القالب بجعلها تعرف أنها وأنها فقط المسيطرة هنا.

Bizim görevimiz içlerinden hangisinin onu öldürdüğünü bulmak.
إنه عملنا أن نكتشف أي منهم قد قتله

Danışman olarak işimiz, müşterilerimize eşlik etmek, onların işini anlamak ve markalarının büyümesi için alan bulmalarına yardımcı olmaktır.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.

- Asıl seni bağışla ama değil... bu Bizim işimiz.
اعذرني لكنه غير صحيح عملنا أن نكبر

Bizim işimiz ise onları söyleyebileceği herşeyden emin olmak.
عملنا أن نتأكد من سماع كل شئ قد قيل

Bizim işimiz eyalet hapishanesindeki sistemin yürümesini sağlamak.
عملنا أن ندير نظام السجن الرسمي

Bizim işimiz ekibin güvenliğini sağlamak.
يقتضي عملنا أن نحمي أفراد الطاقم

Bizim işimiz de her şeyin yolunda gitmesini sağlamak.
و عملنا أن يكون الأمر عادلاً و سليما

İşimiz ne kadar garip insanları doğru olsun olmasın, onları birşeylere inandırmak.
المثير فى عملنا... أن نجعل الناس تصدق فى أشياء... ليست بالضرورة صحيحة.