"عملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• iş
• işe
• işinden
• işine
• işinin
• çalıştığı
• çalışıyor
• işten
• yapmak
• yapar
• Çalışma
• kariyeri
• işini
• yaptığı

Ne yaptığı işi, ne de nereli olduğunu söylemedi bana.
أو عملها, أو من حيث أتت, أو حتى ما قالت.

İşi hakkında yalan söyledi. O bir eczacı, doktor değil.
ولقد كذبت بشأن عملها فهي صيدلانية ولا تملك شهادة دكتوراه

"İyi bir iş buldum, kız istifa etsin ve ona çeyizlik ver." diyecektim.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

Bu onun iş numarası. Bu aralar nerede çalıştığını biliyor musun?
ذاك رقم عملها ، هل تعرف أين تعمل هذه الأيام ؟

İş arkadaşları geçen Çarşamba günü işe gelmeyince kayıp ihbarı vermişti.
عمال الصيانه ابلغو عن فقدانها الاربعاء الماضي بعد تغيبها عن عملها

Dylan hastanede, Charlie uzaklaştırma almış Nora bakıcılık için işinden izin almış?
تشارلي أوشك أن يُطرد. ونورا تأخذ وقتاً في عملها الأول كجليسة أطفال

Annem para kazandığı bir işi olmasaydı evden kendi işine başlamak isterdi.
عندما نخفق أمي في الحصول على عمل تبدأ عملها الخاص من البيت

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar.
أنها دائما ما تضع طلقة أخرى فى الضحية لأنهاء عملها

Oturma izni yok ama Çinlilere ait bir çamaşırhanede iyi bir işi var.
وليس لديها تصريح إقامةٍ نظامية لكن عملها مزدهر في أحد مغاسل الثياب الصينية

Asıl abartı olan benim gibi saygı duyulan, güçlü yasalara uyan, iş başında yeni vurulmuş bir avukatı dava etmek.
التأويل هو أن تقوم بمحاكمتي أنا المحترمة والقوية ،المحامية التي تطبق القانون والتي حصلت على طلق ناري اثناء مزاولة عملها

Çoğumuz açık planlı ofislerde çalışıyoruz, duvarlar yok ve sürekli olarak iş arkadaşlarımızın gürültüsüne ve bakışlarına maruz bırakılıyoruz.
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحاً، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.

Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.
الأجسام المضادة التي رأيتموها في هذا الفيديو, أثناء عملها, هي التي تتسبب في إنجاح معظم اللقاحات.

Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

"Ne hakkında yazmak istersin" diye sorar kadın işine dönebilmeyi umut ederken.
عن ماذا تريدين أن تكتبي , سَألت, آملة أن تعود إلى عملها

- Şey, işinin güvenli olmadığını söyleyebilirim. - O dans ederdi.
حسناَ,استطيع ان اقول لك انّ عملها لم يكن آمِن كانت راقصه

Ve bugün yapacağım şey, size, bu ansiklopedinin içeriden nasıl çalıştığı hakkında biraz daha bilgi vermek.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Ama şuan önemli olan bir devlet dairesinde çok sıkı çalışıyor olması.
و لكن الشيء المهم هو ان .. عملها كرسميه عامه يعتبر صعب

İfadesinde, Ona asla dokunmadığını, doğrudan onu işten çıkarmakla tehdit etmediğini,
اعترف انه لم يلمسها بتاتًا ولم يهدد مباشرة بطردها من عملها

Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.
ان هؤلاء المخترعون .. لا يهمهم لماذا يخترعون هذا الشيء ولكن في نفسهم شيء يدفعهم لاكتشاف طريقة عملها .. وصناعتها

Tam olarak 30 saat sonra bu plastik patlayıcı elinden geleni yapar.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

Bu hormonlar çoğu vücut hücresini ziyaret eder ve bu hücrelerin enerjiyi ne kadar çabuk kullandığını ve Çalışma hızlarını etkiler.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Christine Daae size geri geldi ve kariyeri konusunda endişeliyim.
كرستين داييه عادت إليكم وأنا حريص كي يتحسن عملها

Kadın çoktan işini kaybetti. Bu hareketi yüzünden askıya alındı.
لقد خسرت عملها كما أنها غير مستقرة بسبب هذا الموقف