| Bugünkü saldırı 5. silahlı saldırısıydı. | Open Subtitles | اليوم كانت خامس عملياتها. |
| Bugünkü saldırı 5. silahlı saldırısıydı. | Open Subtitles | اليوم كانت خامس عملياتها. |
| Onların operasyonları sizin zamanınızda ve diğer yönetimler zamanında hep.... ...bu duvarların arkasından yürütülmüştür. | Open Subtitles | والجدران عملياتها مغلقة من هذا وكل إدارة, |
| Bu durum diğer operasyonları tehlikeye atacak. | Open Subtitles | وهذا أيضاً سيعرّض عملياتها الأخرى للخطر |
| Çoğu insan, Amerikadaki üretimin azaldığını ve bunun nedeninin, şirketlerin faaliyetlerini düşük işgücü maliyetli Çin, Meksika ve Vietnam gbi denizaşırı ülkelere kaydırması olduğunu düşünüyor. | TED | يعتقد الكثيرون أن التصنيع ينخفض في الولايات المتحدة لأن الشركات تحرك عملياتها في الخارج إلي الأسواق ذات العمالة المنخفضة التكلفة مثل: الصين والمكسيك وفيتنام. |
| Orada 70'lerin ortalarında birazcık durgunluk görebilirsiniz. Ancak fabrikalar faaliyetlerini nasıl hızlandıracaklarını öğrendikleri zaman İkinci Endüstri Devrimi ile oldukça çok birbirine uydular. | TED | يمكنك أن ترى قليلاً من تباطؤ هناك في منتصف السبعينات ولكنها تتطابق جيداً مع "الثورة الصناعية الثانية"، عندما كانت المصانع تتعلم كيفية كهربة عملياتها. |
| İşte bu nedenlerle, ülkemiz askeri operasyonları özel şirketlere ihale etmemeli. | Open Subtitles | لمصلحتهم الخاصة، جميعها أسباباً جيدة... لكي لا يتعين على هذه البلاد تزويد عملياتها العسكرية من قبل الشركات الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 