"عمليات جراحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyat
• bir operasyon
• ameliyatlarım
• operasyon için

Garcia'dan bu vücut tipi ve kilodaki ameliyat olmuş kayıp kadınları araştırmasını istedik.
لدينا توافق لجسد ووزن جارسيا مع نساء محليات مختفيات اجرين ايضا عمليات جراحية

Sihirli bir şekilde değil. Üç tane ameliyat geçirdim, bunlardan birisi de deneyseldi.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

Ben de bir sürü ciddi, hayat değiştiren ameliyat yapıyorum.
أقوم بالعديد من.. عمليات جراحية أساسية تغير الحياة كثيراً.

ameliyat izi yok. Metal pin, kemik kırılması, hiçbir şey yok.
لا يوجد أي اثار لأي عمليات جراحية لا مسامير عظام لا كسور لا شيء بها

- Şu anda ve yakın bir gelecekte herhangi bir operasyon için bıçak altına yatmanızı engelleyecek bir sorun.
ذلك النوع الذي يمنعكِ من إجراء أي عمليات جراحية انتقائية. الآن أو في المستقبل القريب.

Cristina, ard arda ameliyatlarım var, ve neden bahsettiğini bilmiyorum, o yüzden...
كرستينا، لدي عمليات جراحية متتالية وأنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه، لذا..

Adam yanık ünitesinde 6 ay yatmış ve pekçok ameliyat geçirmiş.
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و أجريت له عدة عمليات جراحية

Adam 6 ay yanık ünitesinde yatmış ve pek çok ameliyat olmuş.
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و أجريت له عدة عمليات جراحية

İşe yaramayan 10 ameliyat geçirmişti. Ağrısı tamamen gücünü tüketiyordu.
وخضعت الى عشر عمليات جراحية ولكن الألم استمر بالتضاعف

Dört ameliyat geçirdi ama yine de yaşamak istiyor.
و خضع لأربع عمليات جراحية و حتى الآن يرغب بالحياة

Birçok ameliyat geçirdi ve vücuduna tonla metal takıldı.
ولكنني أعلم أنهُ قام بعدة عمليات جراحية.. و لديه كميات كبيرة من الأدوات المعدنية فى جسدِه.

Burada, bu akşam için programlanmış ameliyat ve acil durum yok.
لا توجد عمليات جراحية تمت جدولتها لليوم ، ولا توجد حالات طارئة

Falan filan işte. Dokuz ameliyat sonra işte bu noktadayız.
نعم والكثير من الثرثرة تسع عمليات جراحية

Salak babası salak bebekleri ameliyat etmek için salak Afrika'ya tayin edilmiş.
والدهُ المُغفل إنتقل إلى أفريقيا المُغفلة ليجري عمليات جراحية لأطفال مُغفلين

Bir ameliyat odasına çıkan, iyileşme suitlerine bağlanan bir tünel, biz orada bir suç teşebbüsünde bulunulduğuna inanıyoruz.
يؤدي إلى غرفة عمليات جراحية تصل إلى أجنحة النقاهة والتي نعتقد أن لها صلة بعصابة إجرامية

Üçüncü Dünya Ülkeleri ile uzaktan besleme yolu ile düşük maliyetli ameliyat yapıyorlar.
يجرون عمليات جراحية منخفضة التكلفة في دول العالم الثالث عن طريق التحكم عن بعد

Ondan fazla ameliyat geçirdi, şu an sol elini kullanabiliyor. Eşi ve kızlarıyla Colorado'da yaşıyor.
بعد عدة عمليات جراحية ، لقد فقد يده اليمنى وهو الأن يعيش في كولرادو مع زوجته وابنته

Bilirsiniz, bir adam... Büyük ameliyat yapar.
تعرفين الرجل الذي يجري عمليات جراحية ضخمة

Bu kadının, birçok ameliyat gerektiren bir diz yaralanması vardı ve bu tedavi süresi boyunca bacağında kronik bir bakteriyal enfeksiyon oluştu.
المرأة لديها إصابة في الركبة، تتطلب عمليات جراحية عديدة، وخلال هذه الجراحات المختلفة، ظهر لديها التهاب بكتيري مزمن في ساقها.

- Şu anda ve yakın bir gelecekte herhangi bir operasyon için bıçak altına yatmanızı engelleyecek bir sorun.
ذلك النوع الذي يمنعكِ من إجراء أي عمليات جراحية انتقائية الآن أو في المستقبل القريب

Çünkü arda arda ameliyatlarım var.
لأن اليوم كان لدي عمليات جراحية متتالية