| Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir. | Open Subtitles | وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً |
| Ve elimize ulaşan bir habere göre, tehlikeli bir hava kurtarma operasyonu yapılacak. | Open Subtitles | وهناك عملية إنقاذ جوية جريئة يقال أنها في الطريق لهناك |
| Bu hâlâ bir kurtarma operasyonu değil. | Open Subtitles | نفس الأسلوب هذه ليست عملية إنقاذ, ليس بعد |
| Lütfen. Ben sadece büyük bir kurtarma girişiminin ufak bir parçasıyım. | Open Subtitles | من فضلكم، من فضلكم، أنا مجرد جزء من عملية إنقاذ كبيرة. |
| Halley dalış çanı fikrini mükemmelleştirdi ve buluşunu ilerleyen ticari bir kurtarma operasyonunu başlatmak için kullandı. | Open Subtitles | صنعَ هالي جرس الغوص و استخدم اختراعه للبدء في عملية إنقاذ تجارية مزدهرة. |
| Bunun sonucu olarak 'Treasure' kurtarma operasyonu esnasındaki nakliye işlemlerinde 5000 yerine sadece 160 penguen öldü. | TED | وهكذا، أثناء عملية إنقاذ "تريجر" لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق |
| Bunun muazzam bir kurtarma operasyonu olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أتقول لي بأن هذه عملية إنقاذ ضخمة ؟ |
| Canlı yayında bir kurtarma operasyonu! | Open Subtitles | عملية إنقاذ مباشرة منقولة على التلفاز |
| Sanki bana, yasadışı mal kurtarma operasyonu gibi geldi. | Open Subtitles | تبدو لى مثل عملية إنقاذ غير شرعية |
| kurtarma operasyonu tekrarlanıyor. | Open Subtitles | عملية إنقاذ الرهائن عادت للتنفيذ |
| kurtarma operasyonu olmalı, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تكون عملية إنقاذ ، صحيح ؟ |
| 47 dakika önce. Bebek kurtarma operasyonu, Gezegen Gnarlach. | Open Subtitles | منذ 47 دقيقة مضت عملية إنقاذ الأطفال كوكب "نارلاك" |
| Kedi kurtarma operasyonu başarılı! | Open Subtitles | لقد إنتهت عملية إنقاذ القط بنجاح |
| Ve SANCCOB adındaki yerel deniz kuşları rehabilitasyon merkezi anında devasa bir kurtarma operasyonu başlattı. Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti. | TED | وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى "سانكوب" عملية إنقاذ ضخمة فورًا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق |
| Bu hala bir kurtarma operasyonu. | Open Subtitles | ما تزال عملية إنقاذ |
| Burada vakit kaybediyoruz, bir kurtarma operasyonu yapmalıyız. | Open Subtitles | يجب إعداد عملية إنقاذ |
| Yarbay Carter teyit alır almaz başlayacak bir kurtarma operasyonu... | Open Subtitles | المقّدم (كارتر) تعد عملية إنقاذ ..سنقوم بتنفيذها |
| Halley dalış çanı fikrini mükemmelleştirdi ve buluşunu ilerleyen ticari bir kurtarma operasyonunu başlatmak için kullandı. | Open Subtitles | أجاد هالي الجرس الغاطس وإستخدم إختراعاته ليبدء عملية إنقاذ تجارية مزدهرة |
| kurtarma operasyonunu başlattık mı? | Open Subtitles | هل بدأنا عملية إنقاذ ما بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 