"عملية جراحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyattan
• ameliyatın
• bir ameliyat
• lobotomi
• ameliyata
• ameliyatla
• ameliyatım
• ameliyattı
• Beyin ameliyatı
• ameliyat olması
• cerrahi bir işlem
• cerrahi müdahaleyle
• ameliyatta
• bir cerrahi
• operasyon

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

Her ameliyatın bilgisayarlı kaydını tutarız.
حسناً، نحنُ لدينا تسجيل على الكمبيوتر لكل عملية جراحية

Emin olun beni uzun, kaslı, toplumsal olarak mükemmel bir erkeğe bir gecede dönüştürebilecek bir ameliyat olsaydı, hiç durmadan yazılırdım.
والآن، اسمع، إن كان هناك عملية جراحية سحرية بإمكانها أن تحولني إلى رجل طويل وعضلي ومثالي بليلة واحدة، سأجريها بلا تردد.

İleri derecede şizofreniden muzdarip bir kadına lobotomi yapılacak.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor. Meslektaşım Dr. Paul Fenton
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Muhtemelen tahrip edilemez. -Bu tüm iskeletine ameliyatla yerleştirilmiş birşey olmalı.
وهو متعمق فيه , من الواضح انه تم وضعه بواسطة عملية جراحية

1.5 saat sonra bir ameliyatım var. Bana yardım edebilir misin acaba? - Başka bir şey söyleme.
لدي عملية جراحية خلال ساعة ونصف هل يمكنك أن تساعدني أن أتخطى الصف؟

Dr. Pearlman, bana her ameliyattan önce "tikkun olam" sözünü hatırlatırdı.
الدكتور يذكرنا بهذه العبارة قبل كل عملية جراحية

O yol herhangi bir ameliyattan çok daha tehlikeli.
هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية

Herşey bir yana, daha yeni hayati tehlike içeren bir ameliyattan çıktım.
على كل الأحوال، مررت لتوي من عملية جراحية خطيرة

Her ciddi ameliyatın risk taşıdığı düşünülürse, bana kalırsa...
وبالنظر إلى أن أي عملية جراحية خطيرة لها مخاطر كامنة

133 ameliyatın ardından, yürüyen bir mucize oldu ve üniversiteye gitme hayalini gerçekleştirdi.
بعد 133 عملية جراحية اصبحت معجزة تمشى على قدمين و حققت حلمها فى الالتحاق بالكلية

Annemin kazasından sonra oradaydım ve sen de kalp ameliyatın için gelmiştin.
لقد كنت هناك كان ذلك بعد حادثة أمي وكنت هناك من أجل عملية جراحية لقلبك

Hayır, hafızasına girmenin tek yolu tehlikeli bir ameliyat.
ستكون الطريقة الوحيدة لإنعاش ذاكرتها عن طريق عملية جراحية خطيرة

Arayacaktım ancak kendisi büyük bir ameliyat geçirdi ve şu anda hastanede.
كنت سأفعل ، لكن لقد خرجت للتو من عملية جراحية صعبة و لا زالت تمكث في المستشفى

Yok etmek için bir ameliyat ayarlamak istiyorum.
حسناً ، أريد تحديد جدول زمني لإجراء عملية جراحية لإزالته

lobotomi gibi bir şey mi?
الفتيات يجب أن يحظوا بشئ أحبه شئ مثل عملية جراحية على الدماغ ؟

Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Bizim işyerindeki biri, ameliyatla horlama sorununu çözdü.
أتعلم هناك رجل في العمل تخلص من الشخير بواسطة عملية جراحية بسيطة

Yarım saat içinde bir ameliyatım var ve ben zaten geç kaldım.
لديّ عملية جراحية بعد نصف ساعة، وأنا متأخرة

Olanaksız bir ameliyattı. Şimdiyse yürüyor, doğru mu?
عملية جراحية مستحيلة و الآن تسير طبيعياً، صحيح؟

Acilen amatör bir Beyin ameliyatı ile bir nanoçip kafamdan çıkarıldı, üstelik çıkarılmadan önce nörokimyasal olarak aşırı yüklenme oldu.
لقد تلقيت عملية جراحية في المخ لإستئصال شريحة صغيرة قبل ان اعلق في نشاط كيميائي زائد

Bir muhabirin öğrendiğine göre çocuklardan birinin babasının ameliyat olması gerek.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

Çünkü babanızın istediği cerrahi bir işlem değil, aradığı şey bir mucize.
لأن ما يحتاجه والدك ليس عملية جراحية لكن معجزة

Silah sanki cerrahi müdahaleyle yapıştırılmış.
لديه سلاح كأنّه مُلتصق به جراء عملية جراحية.

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Biz de bir pazartesi gününe küçük bir cerrahi müdahale ayarladık.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.

neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı. Bulduğumuz büyük engellerden birisi
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها