"عملية سطو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soygun
• soygunu
• bir soygundur
• hırsızlık
• soyguna
• soygundan
• soygununda
• bir soygunun

Bu şekilde gerçekten bir soygun gibi olacak anladın mı?
بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟

Ben bir telsiz operatörüyüm ve sanırım bir soygun gerçekleşmek üzere.
نعم أنا ُمشغل الراديو , وأعتقد أنه هناك عملية سطو تنفذ

ve sonra olayları bir suç cümbüşü gibi göstermek için sahte soygun kuruyor.
و من ثم نظم عملية سطو وهمية لجعلها تبدو و كأنها جريمة فورة

Banka soygunu. En az 8 rehine var. Dört soyguncu.
إنها عملية سطو على بنك ، لدينا على الأقل . ثمانية رهائن و أربعة أشخاص سيئين

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Birleşmiş Milletler Başkanı'nın Personel Şefiyim ve hırsızlık yapıyorum. Bu tarihi bir an.
رئيس أركان رئيس الولايات المتحدة وأنا أرتكب عملية سطو

İş arkadaşımla silahlı soyguna karışmış bir arabayı takip ediyorduk.
لحقنا بسيارة أنا وشريكي كانت متورطة في عملية سطو مسلح

Olay şu, bayan araştırdığımız silahlı soygundan 1 hafta sonra siz de polise ihbarda bulunmuşsunuz.
وهنا يكمن الشيء ، آنسة اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

Bunun bir soygun gibi görünmesini sağlayan birini aramamız gerektiğini sanıyorum.
أظن علينا البحث عن شيء جعل الأمر يبدو عملية سطو

Ne istediğimi anlatayım. Evrensel Özgürlükçülerin yaptığı soygun gibi filmler istiyorum.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

Ufak bir soygun değil.
كلا، نحن على يقين بأننا لا نتحدث عن عملية سطو صغيره

İkisi markete girer, tam o anda içeride silahlı soygun olmaktadır.
ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث

Bir soygun sırasında başından vuruldu. Bana kalbini verebilecek kadar yaşadı.
صوب عليها خلال عملية سطو وعاشت ما يكفي لأعطى قلبها

Polis gelmeli! Evet! soygun oldu!
أنا بحاجة إلى الشرطة نعم، حصلة عملية سطو

Belki bir banka soygunu ya da bomba çözme vakası yüzünden bir yerde durmak zorunda olduğu için gecikmiştir.
لانه توقف لكي يوقف عملية سطو على بنك او لكي يعطل قنبلة واعدت شرطي مرة

Tarihe geçtik. Dünyanın en kolay soygunu oldu.
سوف ندخل التاريخ أسهل عملية سطو مسلح على الإطلاق

Bu bir soygundur.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة

Dikkat, Hastings müşterileri. Bu bir soygundur.
إنتباه لجميع متسوقى متجر هاستنج إنها عملية سطو مسلح

Dün gece,o genç adam dairesinin camından dışarı bakıyormuş, ve karşıdaki apartmanda hırsızlık yapıldığını görmüş,
الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع

Peki o üç görgü tanığı ne diye gerçekleştiği bile muallakta olan bir soyguna bulaşırlar ki?
إذاً فلم سيتدخل ثلاثة من المارة في عملية سطو لا يبدو انها كانت قائمة؟

Fark etmez silahlı soygundan hapse giriyorum.
هذا ليس مهماً على أي حال سأذهب إلى السجن، إنها عملية سطو مسلح ربما لا، هناك ما يمكنني فعله ماذا؟

Arkadaşlarmış zaten. Dedem bir tren soygununda onun hayatını kurtarmış.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Eğer ki silahlı bir soygunun ortasındaysanız... 9,400.
وهو في خضم عملية سطو مسلح، 9,400.