| Direkt popoma osurdun. Osuruk nakli gibi oldu böyle. | Open Subtitles | فعلتيها مباشرة في مؤخرتي تبدو مثل عملية نقل ضراط |
| Hastanede böbrek nakli yapmıyorsun ya. | Open Subtitles | فأنت لا تفعل مثلما يفعل الممرضون في المستشفيات أثناء عملية نقل الكلية |
| Bunun olmasının tek yolu, kurbanın başından bir kan nakli geçmesidir. Birden fazla dönordan. | Open Subtitles | الحلة الوحيدة التى يمكن ان يحدث بها هذا اذا تمت عملية نقل دماء لها |
| Dr. Ogden Baltimore'ye bir karaciğer transferini yönetmek için gitti. | Open Subtitles | اضطر الطبيب أودجن للإشراف على عملية نقل أحد المقيمين إلى مدينة بالتيمور لن يعود حتى الصباح |
| transfer başladı demek için aradım | Open Subtitles | أجل, فقط أردت أن أعلمك بأن عملية نقل الأسهم قد إكتملت |
| Yani demek istiyorsun ki bu çok cazip gelecek büyük bir para transferi. | Open Subtitles | أجل، وأنت تقصد بقولك هذا أن عملية نقل مال مهمة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام |
| Ama diyelim ki kayıt dışı anlaşma yapıldı. 500 tonluk bir malın nakliyesini el altından nasıl yaparsınız? | Open Subtitles | كيف تخفي عملية نقل 500 طن لأي شيء؟ |
| Kalp nakli olmadan Poon Dong un kısa bir ömrü kaldığı söyleniyordu | Open Subtitles | بدون عملية نقل قلب له كانت ايامه على قيد الحياة معدودة |
| Kalp nakli olmadan Poon Dong un kısa bir ömrü kaldığı söyleniyordu | Open Subtitles | بدون عملية نقل قلب له كانت ايامه على قيد الحياة معدودة |
| Bilirsin bir kalp nakli var. | Open Subtitles | هل سوف تذهب الان ؟ تعرفين انها عملية نقل قلب |
| Organ nakli için bir sürü test oluyorum şu an. | Open Subtitles | أتعلمين، أقوم الآن بجميع تلك الإختبارات من أجل عملية نقل الكلى |
| Babam başarısız bir akciğer nakli geçirdi. | Open Subtitles | كان لدى أبي عملية نقل رئة ولكنها لم تحدث |
| Oğlu kemik iliği nakli oldu ve şu an hastanede yatıyor. | Open Subtitles | إبنه بالمستشفى الآن يتعافى من عملية نقل السائل العظامي |
| Göt deliğime osurdun. Osuruk nakli gibi oldu. | Open Subtitles | فعلتيها مباشرة في مؤخرتي تبدو مثل عملية نقل ضراط |
| Evet, eğer Mars'ın son oğluysanız kan nakli biraz zor oluyor. | Open Subtitles | أجلن ومن الصعب إجراء عملية نقل دم له عندما تكون آخر أبناء المريخ |
| Kan nakli için. Çünkü senin kanın toza dönüşmüş ve kalbini tıkamış. | Open Subtitles | ،في عملية نقل دم لأن دمك تحول الي تراب |
| Peter, bizden Keller'ın transferini durdurmamızı istiyor. | Open Subtitles | (بيتر) يريدنا أن نوقف عملية نقل (كيلر) |
| Evet ama bizden Keller'in transferini durdurmamızı istiyor. | Open Subtitles | أجل، لكنه يريدنا إيقاف عملية نقل (كيلر) |
| Bu işte yeni olduğumun farkındayım ama bana 2 yıl erken transfer edilen bir çocuk mahkumdan bahsetmeyi düşünmek aklınıza gelmedi mi? | Open Subtitles | و أنا كنت اخر من يعلم لكن لم تفكر بشأن إخباري حول عملية . نقل لقاصر . لقد كان في جدولي |
| Korumalarla onu transfer ettirebilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني تنظيم عملية نقل للسجين |
| Yani demek istiyorsun ki bu çok cazip gelecek büyük bir para transferi. | Open Subtitles | أجل، وأنت تقصد بقولك هذا أن عملية نقل مال مهمة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام |
| Bu, para transferi halkın elinden hükümetin elinden, normal insanlardan ve vergilerden toplanıp, ...dünyadaki zengin şirket ve bireylerin eline verildi. | Open Subtitles | أنها عملية نقل الثروة من أيدى الشعب من أيدى الحكومة التى جمعتها من المواطنين العاديين فى شكل ضرائب |
| 500 tonluk bir malın nakliyesini el altından nasıl yaparsınız? | Open Subtitles | كيف تخفي عملية نقل 500 طن لأي شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 