| operasyonumuzu koordine etmeye içeriden yardımcı oluyor, efendim. | Open Subtitles | إنه يساعدنا على تنسيق عمليتنا من الداخل سيدى الرئيس |
| operasyonumuzu koordine etmeye içeriden yardımcı oluyor, efendim. | Open Subtitles | لقد كان يساعدنا في تنسيق عمليتنا من الداخل يا سيدي |
| Dikkatli olun, beyler. Dikkatli olun! Bütün operasyon tehlikede. | Open Subtitles | انتباه , انتباه عمليتنا بالكامل عرضة للخطر |
| operasyon Anne kuşkusuz başarılı olacak! | Open Subtitles | بأنّ " عمليتنا ما " بالتأكيد ستكون ناجحه! |
| operasyona başlamadan yeterince hazır olduğumuzdan emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أريد فقط التأكد من أنّ عمليتنا لا أثر لها بما أننا انتهينا |
| Ama Çin Mahallesi operasyonumuzdan sonra İnterpol Kate'i tutan adamın FBI'dan olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ولكن بعد عمليتنا بالحي الصيني أخبرتني عميلة الأنتربول (أن الرجل الذي يحتجز (كايت من المباحث الفيدرالية |
| Hatta sizin güvenliğiniz ve operasyonun sağlığı için eleman aldık. | Open Subtitles | وكلفنا الأمن بحمايتك وضمان سرية عمليتنا |
| Sen operasyonumuzun içine ettikten sonra... onu buraya tek parça halinde getirmek zorundaydık. | Open Subtitles | نحن بحاجه إلى ان نعيده هناك بـ جسد كامل بعد أن دمرت عمليتنا |
| Operasyonumuz insanları etkiledi ve hayranlıklarını kazandı. | Open Subtitles | عمليتنا قد اذهلت البشر و قد نلنا باعجابهم |
| Efendim, buradan sonrasını ben halledebilirim. operasyonumuzu etkilemez. | Open Subtitles | ،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا |
| Aynı zamanda güneş enerjisi, yağmur suyu havzaları, organik bahçecilik ve geri dönüşümün katkısıyla operasyonumuzu daha etkili hale getirmenin yollarını bulduk. | TED | وفي نفس الوقت، وجدنا طريقة لجعل عمليتنا أكثر فعالية عبر إضافة الطاقة الشمسية مجمع لمياه الامطار، حدائق طبيعية، إعادة تدوير |
| operasyonumuzu tehlikeye atabilecek bilgiye sahipsiniz. | Open Subtitles | لديك معلومات يُمكنها أن ـُفشل عمليتنا |
| Bak, Paddy operasyonumuzu mahvedene kadar olaya hakimdik. | Open Subtitles | كان علينا التعامل مع المسألة حتى اقتحم " بادي " عمليتنا |
| Bebeği bulmak için operasyon düzenlemişti başlangıçta hata etmişti. | Open Subtitles | عمليتنا ان نجد الطفل ونعطيه له ونذهب |
| Bu operasyon duyulursa pek de temizlik yapmış sayılmayız. | Open Subtitles | ليس تماماً عملية "تنظيف كاملة" إن كُشفت عمليتنا للعامة |
| Eğer kendini kontrol edemezse, Haqqani'ye yaptığımız operasyon babalara gelir. | Open Subtitles | إن لم يستطع التحكم في نفسه فستفتضح عمليتنا على (حقاني) |
| Bir seçeneğin vardı Carrie, o da operasyona gölge düşürmemekti. | Open Subtitles | لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا |
| Yok be, bence yardım edebilirler operasyona. | Open Subtitles | كلا يا رجل، أعتقد أنه يمكنهم مساعدتنا فى ذلك الشئ عمليتنا |
| Maalesef, Donanma Bakanlığı operasyonumuzdan birkaç teşkilatı haberdar etmiş. | Open Subtitles | لسوءِ الحظ فإنَّ (وزيرةُ البحرية) إضطُرت لإبلاغِ بعضاً من الوكالات التابعة بشأنِ عمليتنا هذه |
| Matthevvs'ı operasyonumuzdan çıkartma fırsatını bana sunmuş olman | Open Subtitles | هو إنّك قدمت ليّ فرصة مثالية لكي أبعد (ماثيوز) من عمليتنا. |
| Tüm operasyonun içine ediyorduk. | Open Subtitles | مما أفسد عمليتنا بالكامل. |
| operasyonumuzun içine edildi ve siz de şu anda üzerini örtmeye çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | عمليتنا انكشفت وأنت تحاول تغطيتها |
| Seni oraya gece uyuman için göndermedim... dün gece yaptığını polisler duyarsa... o zaman bütün Operasyonumuz bitmiştir....biz de bittik. | Open Subtitles | ثم ارسلك الى هناك لكي تنام في الليل لو عرفت الشرطة الشي الذي فعله البارحة سوف تنتهي عمليتنا بأكملها . |
| Buraya kadar Doğu kanadı operasyonlarımız var | Open Subtitles | غطت عمليتنا الشرقية هذه .المساحة إلى هنا |
| Kalanlar ise, daha çok geleneksel geri dönüşümü andıran ve işlemin ilk aşamasının yapıldığı bölüme alınır. | TED | وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 