"عملي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim görevim
• benim işim
• işimin
• İşim
• işim benim
• işim tamamen
• İşimin

Bak, Benim görevim her yıl belli bir miktar mezun vermek yoksa kapatılabiliriz.
عملي هو توزيع عدد معين من الشهادات كل سنة و إلا سيتم إغلاقنا

Profesyonel bir hipnozcu olarak gerçek problemi görebilmesi için Benim görevim onu derin bir telkin dünyasına sokmak.
كمنوِّم مغناطيسي محترف, عملي هو وضعه في حالة سهلة التأثير جداً, لمساعدته على رؤية المشكلة.

benim işim kalp kime uyuyorsa nakli o kişiye gerçekleştirmektir.
اذا توفر قلب ، عملي هو ان اضعه لمن يحتاجه

benim işim sana yol göstermek gitmesi gereken kişi sensin.
عملي هو أن ادل على الطريق وعملك أن تصل للوجهة

Ben de işimin sarhoş adayın beni ellemesine izin vermek olduğunu düşünmenden korkmuştum.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل.

İşim ince havadan oluşan, bir ulusu inşa etmekle geçen zamanlardır.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

İşim benim bir parçam gibidir. Ve o parçam olmazsa, ölüden farkım kalmaz.
عملي هو جزء مني بدونه سأكون ميت

Aslında Bart, işim tamamen hesaplama ve mühendislik. Bu patlamanın güvenli olması için her şeyi hesap ediyorum.
لكن يا بارت عملي هو الهندسة والقيام بكل الحسابات للتأكد من أن التفجير امن

Benim görevim masum insanları, askeriyede yüksek kıdem sahibi olup kendine terörist yem arayan Krantz gibi insanlardan korumaktır.
و عملي هو حماية الناس الذين يقومون بمحاربة الإرهاب الناس الذين في اعلى مراتب الجيش

Benim görevim çocuğa göz kulak olmaktı.
كان عملي هو مراقبة الشاب و متابعة الأمور من هنا

Biliyorum ama bazen eğlenceli olmamak Benim görevim.
أعلم، ولكن ببعض الأحيان يكون عملي هو ألا أكون مرحة

Michael, Benim görevim benimki ya da babanınki değil senin kendi hayallerine ulaşman için seni cesaretlendirmektir.
مايكل عملي هو تشجيعك لتعيش أحلامك وليس أحلامي ، ولا أحلام والدك

Onun kalbini kıracak olursan sana kredi vermiş olup olmamam, fark etmez seni mahvetmek Benim görevim olur.
اذا فطرت قلبها سواءً منحتك القرض أو لم أمنحك إياه فإنه سيكون بلا فائدة لأني سوف أحرص على أن يكون عملي هو تدميرك

benim işim de onlara ve Dünya'ya, şampiyon olduğumu hatırlatmaktır.
لذا ، عملي هو تذكيرهم و العالم بأسره أنني البطل

benim işim vuruşu yapmadan önce topa bakmayacak fon müdürünü bulmak.
عملي هو مراقبة المدير المالي إذا غفل عن تفصيل قبل المبادلة

Koleksiyonun iyi durumda olduğunu ve büyüdüğünü kontrol etmek benim işim ve bu da, temelde, ölü hayvan koleksiyonu yapıyorum demek oluyor.
عملي هو التّأكد أنّ المجموعة تبقى على ما يرام، وأنّها تكبر، وهذا يعني أنّني أقوم بجمع الحيوانات الميّتة.

İnovasyon alanında çalışıyorum ve büyük şirketlerin yeni teknolojileri nasıl uygulayacaklarını şekillendirmek işimin bir parçası.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

İşimin gerçeği şu, neredeyse sürekli başarısız olup yine de pes etmiyorum çünkü teleskoplar böyle üretilir.
حقيقة عملي هو أنني أفشل في أغلب الأحيان ومازلت أواصل التقدم، لأن هكذا يتم بناء التلسكوبات.

Bildiğin gibi, işim imaj satmaktır, ve işimin bir parçası bu imajla beraber yaşamaktır.
وكما تعرف، ان عملي هو عبارة عن بيع صورة ما، وجزء من شغلي أن أعيش تلك الصورة.

Güncel olaylardan haberdar olmanın işim için önemli olduğunu düşünüyorum.
أجد أنّه من المهم في عملي هو مواكبة الأحداث الجارية

- Ama, efendim, işim benim hayatım.
سيّدي، إنّ عملي هو حياتي

Ve benim işim tamamen risk değerlendirmesiydi.
و عملي هو تقييم المخاطر