عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عملٌ شاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zor iş
-
Büyük çaba harcıyorsun
-
zor iştir
| - Önce bana bir içki ısmarla. - Büyük çaba harcıyorsun. | Open Subtitles | . إبتع لي شراباً أولاً - . هذا عملٌ شاق - |
| - Önce bana bir içki ısmarla. - Büyük çaba harcıyorsun. | Open Subtitles | . إبتع لي شراباً أولاً - . هذا عملٌ شاق - |
| Ama sana söyleyeyim, ipleri çekmek zor iştir. | Open Subtitles | لكن سأخبرك فرض النفوذ هو عملٌ شاق |
| Ama sana söyleyeyim, ipleri çekmek zor iştir. | Open Subtitles | لكن سأخبرك فرض النفوذ هو عملٌ شاق |