"عمل بجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok çalıştı
• çok uğraştı
• sıkı çalıştı
• çok çalışmamıza
• dişine takıyor

çok çalıştı, ailesini önemsedi ve kiliseye gittiğinde, sadece öylesine gitmezdi.
أترى , كيف أنه عمل بجد ...وأعتنى بأسرته وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه

çok çalıştı, kariyerinin böyle bitmesi yazık olacak.
لقد عمل بجد على أن ينتهى الأمر به هكذا

İt herif Nam Doo da annemi bulmak için çok uğraştı.
الكلب نام دو أيضاً عمل بجد للعثور على والدتي

İçindeki karanlık tarafın üstesinden gelmek için çok uğraştı, ve kardeşleriyle.
لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم... إنهم إخوته.

Anne bu Dr. Turk bu cerrah çok sıkı çalıştı.
أمي، إنه الدكتور"ترك"، الجراح الذي عمل بجد كبير.

FBI olarak dava üzerinde çok çalışmamıza rağmen bir sonuç elde edemedik.
وفريق مكتب التحقيقات الفدرالي هناك عمل بجد على القضية لكن لم يتهم أحد أبدا

"O bizim için canını dişine takıyor." Biliyorum ki benimle gurur duymuyorsun.
لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى

Meg, baban bu parti için çok çalıştı.
ميج .. والدك عمل بجد لتنظيم هذه الحفلة

Evet, herkes çok çalıştı ve ikinizi de kabul edebilecek bir aile buldular.
نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين -كِلانا؟

Babanız ömrü boyunca çok çalıştı.
والدك عمل بجد طوال حياته

Ama ailesi için çok çalıştı.
لكنه عمل بجد لعائلته

Ama kapamak için çok çalıştı.
ولكنه عمل بجد ليعوّض عن ذلك.

Okulda çok çalıştı.
لقد عمل بجد في الكُليّة

- Baban çok uğraştı, Max de öyle.
-والدكِ عمل بجد من أجل ذلك -شكراً لكِ

Güvenimi kazanmak için çok uğraştı.
لقد عمل بجد ليكسب ثقتي

Luke bu parti için çok uğraştı.
(لوك) عمل بجد على هذا الحفل.

Çünkü ona çok sıkı çalıştı.
لانه عمل بجد عليه

Bununla ilgili çok sıkı çalıştı.
لقد عمل بجد شديد على هذا.