| Başka bir yerde kendine yeni bir iş kurmak için? | Open Subtitles | لكي تحصل علي عمل جديد في مكانا اخر؟ اربعون الف دولار؟ |
| Yaralandım. Çok sinirlendim. yeni bir iş bulmam gerek. | Open Subtitles | لقد تأذيت، وإرتعبت وعلي أن أبحث عن عمل جديد |
| Dedikodulara göre, okuldan atılmış ve annesinin yeni bir iş bulması gerekmiş. | Open Subtitles | يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد |
| Yeterince birikmiş param var. Bebek doğunca yeni bir işe gireceğim. | Open Subtitles | لدي مدخرات كافية لهذه الفترة وسأتحصل على عمل جديد بعد الولادة |
| yeni bir işim var. Ve bu yeni işin bir parçası da seni denetlemek. | Open Subtitles | لدي عمل جديد لأفعله وجزئ من هذا العمل أن أساعدكَ |
| Ama yeni bir iş, vaktinin çoğunu orada geçiriyor ve-- | Open Subtitles | لطيف لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك |
| yeni bir iş buldu. Yarın başlıyor. | Open Subtitles | لقد عثر على عمل جديد و سيكون اول يوم له غدا |
| Bir japon kurumu bize bir anlaşma önerdi, yeni bir iş yöntemi. | Open Subtitles | شركة دولية يابانية عرضت لنا صفقة، خط عمل جديد.سيكون ذلك شيء عظيم لشركتنا |
| Sen yeni bir iş alıyorsun, hastane bir tomar nakit alıyor. | Open Subtitles | تحصلين إنتِ على عمل جديد والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال |
| Ben de çalışıyorum. Evet! yeni bir iş buldum. | Open Subtitles | حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد |
| Kristali kimin aldığını bulun yada çalışacak yeni bir iş yeri. | Open Subtitles | ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد. |
| Ne yani? yeni bir iş ya da başka bir şey mi arayayım? | Open Subtitles | أيجب علي البحث عن عمل جديد أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Fare pisliği bulursam, kendinize yeni bir iş arayın. | Open Subtitles | لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد |
| İlişkilerini bitiriyor veya yeni bir iş arıyorlardı, fakat bu katil için onların sorumluluklarından kaçtığı anlamına geliyordu. | Open Subtitles | كانوا خرجين من علاقة او يبدأون عمل جديد لكن بالنسبة لهذا الجانى, كانوا يهجرون مسئوليتهم |
| yeni bir iş bulmasını istedim, sonra işinden nefret ettim. | Open Subtitles | أردته ان يحصل على عمل جديد و من ثم كرهته لا اعرف |
| Yakında yeni bir işe başlar, yeni arkadaşlar edinirsin. | Open Subtitles | فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد. |
| - Alışmaktan bıktım artık. Yeni bir şehre geldim. yeni bir işe girdim. | Open Subtitles | لقد تاقلمت بما فيه الكفاية انا في مدينه جديده,عمل جديد.. |
| İşte yeni işin hayırlı olsun. | Open Subtitles | حصلتَ على عمل جديد يا رجل |
| - Sürekli aşktan söz ediyor. - Müzede yeni işe başlamadı mı? | Open Subtitles | تتحدث عن الحب طوال الوقت - ألم تبدأ عمل جديد في المتحف؟ |
| Hem Michigan Üniversitesi'ndeki yeni işim de hazır. | Open Subtitles | و لدي عمل جديد في جامعة ميتشيغن |
| Yeni iş mi? | Open Subtitles | عمل جديد ؟ |
| Yarım kalan bir portfolyom var ama bitirecek zamanım yok ve şimdi de kiramızı ödeyebilmek için başka bir iş daha yapmak zorundayım. | Open Subtitles | لدي نصف حقيبة و ليس لدي وقت و الآن علي أن أحصل على عمل جديد لكي ندفع الآجار |
| Çünkü babanın, çok para kazanacağı yeni bir işi var. Bizim kirli paraya ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | لأن لأبّيك عمل جديد سيوفر لنا الكثير من المال. |
| Ama senin bunu yapma lüksün yok çünkü yeni bir işin var. | Open Subtitles | ..لكنك على أي حال ليس لديك الترف لأنه لديك عمل جديد |
| Kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var. | TED | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 