| hayatımın işi beşeri bağların bahçelere nasıl entegre edilebileceğini göstermek. | TED | عمل حياتي هو توضيح التكامل البشري من خلال الحديقة. |
| İnsanlara yardım etmek, hayatımın işi bu. | Open Subtitles | مساعدة الناس , هذا هو عمل حياتي |
| Bu benim hayatımın işi, ve batırmalarına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | هذا عمل حياتي وأنا لن أتركهم يدمرونه |
| Çatışmayı karşılıklı konuşmaya çevirecek yöntemler bulmak hayatımın çalışması. | TED | لذا فإيجاد طريقة لتحويل هذا الصراع الى أرضية حوار هو عمل حياتي. |
| Ve düşündüm ki benim mirasım, hayatımın çalışması böyle bir yıkımı haketmedi. | Open Subtitles | فكرة أن تراثى قد إنحدر إلى هذا الشأن و أن عمل حياتي كلها سيتسبب بإحداث الدمار |
| Öyleydi ama aynı zamanda yapmaya değer. hayatımın işiydi. | Open Subtitles | أجل وكان أيضاً مكافأة كانت عمل حياتي |
| Hayatımın işini, sırf senin masrafların arttı diye satmak zorunda kalmak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة |
| hayatımın işi, kaydettiğim her şey. | Open Subtitles | أنه عمل حياتي ، كل شيء قمت بتسجيله |
| Bu benimle ilgili. Bu hayatımın işi. | Open Subtitles | هذا ما أنا عليه انه عمل حياتي |
| Division 1 Kafe benim hayatımın işi. Siz insanlar... | Open Subtitles | الكافيه كان عمل حياتي أنتم |
| Kendi hayatımın işi haline geldi. | Open Subtitles | لقد أصبح عمل حياتي. |
| hayatımın işi haline getirdim. | Open Subtitles | وجعلت منهم عمل حياتي |
| Bu hayatımın işi. | Open Subtitles | هذا عمل حياتي " |
| Kısacası hayatımın çalışması 3600 sayfalık bir çöpten ibaretmiş. | Open Subtitles | جوهريًا، عمل حياتي يعتبر 3600 صفحة من القمامة. |
| Reuben'ı kurtarmalıyız. Bu hayatımın çalışması. | Open Subtitles | يجب أن ننقذ روبن ، هذا عمل حياتي |
| Bu benim hayatımın çalışması. | Open Subtitles | هذا يقدم عمل حياتي |
| Bu kolonya firması, hayatımın çalışması. | Open Subtitles | هذه شركة كولونيا هو عمل حياتي |
| Bu benim hayatımın işiydi, içine ettin. | Open Subtitles | وكان هذا عمل حياتي الذى دمرته |
| DRN'ler benim hayatımın işiydi. | Open Subtitles | الــ"دي آر آن" كان عمل حياتي |
| - Hayatımın işini patlatmayı mı diyorsun? - Evet. | Open Subtitles | رأيي أنها ستدمر عمل حياتي |
| Şimdi, hangisi daha önemli: Kolonimizin kurtuluşu için Hayatımı adadığım çalışmam mı ki buna sizler de dahilsiniz beyler. Yoksa uykunuz mu? | Open Subtitles | ما هو الأهم , أن أنهي عمل حياتي من أجل خلاص المستعمرة |
| O tek beyaz saç telinde hayatımın çalışmasını gördüm. | Open Subtitles | عندما رأيت أول شعرة بيضاء تأملت عمل حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 