"عمل خطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli bir iş
• riskli bir iş
• ciddi bir iştir
• riskli bir iştir
• tehlikeli bir iştir
• ve dikkat isteyen bir iştir

Evet, tehlikeli bir iş ama itfaiyecilerin görevi bu.
أجل، إنه عمل خطير. ولكنه عمل الإطفائيين.

tehlikeli bir iş. Yukarıdan ulaşamayız.
عمل خطير, لم نتمكن من الوصول من الاعلى

Bu riskli bir iş suda sadece birkaç dakika kalabilirler çünkü suyun dibinde ölümcül şeyler yatıyor.
،إنه عمل خطير لا يسعهم البقاء داخل البحيرة إلا لدقائق قليلة فشيء مميت يقبع في هذه المياه

Ve bundan çıkarttığım şey, bu oldukça riskli bir iş.
و مما جمعته إنـّه عمل خطير جدا أيضا

Cinayet çok ciddi bir iştir, dostum.
انت تعرف ان القتل عمل خطير , يا صديقى

Ruh kaçakçılığı Rusya'da ciddi bir iştir.
هذا عمل خطير فى روسيا

Bu çok riskli bir iştir.
إنه عمل خطير جداً.

Kendinizi bu şekilde teşhir etmek, uçabilseniz dahi tehlikeli bir iştir.
إنه عمل خطير أن تكشف نفسك هكذا حتى لو يمكنك الطيران.

Organ nakli ustalık ve dikkat isteyen bir iştir ama ölmek üzere olan insanlar tarafından kurtarılmış çok sayıda hasta gördüm.
زراعة الأعضاء عمل خطير ولكنني رأيتُ الكثير ممن أنقذهم -الذين كانوا في طريقهم للموت

Oh, Zachary tehlikeli bir iş olduğunu bilir.
اوه, زاكاري يعلم أنه عمل خطير.

Son derece tehlikeli bir iş.
عمل خطير لأبعد درجة.

Ama hayatım, polis olmak çok tehlikeli bir iş.
لكن ياعزيزتي كونك شرطي... إنه عمل خطير

- Bu tehlikeli bir iş.
- وهو عمل خطير.

Ki sana şunu söyleyeyim, bu riskli bir iş.
ودعني أخبركَ أنّ هذا عمل خطير

Chuck'ın yaşı büyük kadınlara ilgisi olduğunu biliyorduk ama bu riskli bir iş mi yoksa hoşgörüsüz bir iş mi?
نعلم بأن (تشاك)لديه أموراً للنساء لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟

Adam kaçırma ciddi bir iştir, adamım.
الخطف عمل خطير يا رجل

Bu çok ciddi bir iştir.
هذا عمل خطير, حسناً؟

Terörizm çok riskli bir iştir.
-ننتظر, فالإرهاب عمل خطير

Keskin devre plaketini çıkartmak çok tehlikeli bir iştir.
إزالة لوح الدارات الحاد كالشفرة هو عمل خطير