"عمل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeyler

Bunun kaçınılmaz bir son olup olmadığını veya bunun için Bir şeyler yapıp yapamayacağımızı merak ettim.
تساءلت لو كانت هذه نتيجة محتومة، أو هل يمكننا عمل شيء ما بشأنها.

Gerçekten minibüsle ilgili Bir şeyler yapmamı istiyormuşsun.
لقد أردتني حقا عمل شيء ما بهذه الشاحنة تعرفي ماذا؟

Bir şeyler yapabilmeyi çok isterdim ama şirket politikası, anlarsın ya?
حسنا، أتمنى أن استطيع عمل شيء ما لكنها نوع ما من سياسة الشركة أنت تعلم؟

Bilgi hoşumuza giderse belki Bir şeyler ayarlarız.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما

Bir şeyler çıkarabileceğimizden eminim diyorum.
إنّني أقول أنا واثق أنّ بإمكاننا عمل شيء ما.

Bu tarz bir yetenek bize süreçte, çok çok daha önce, içinde 100 milyon hücre olmasından önce tümörleri alabilir ve bu konuda Bir şeyler yapabiliriz.
قدرة كهذه يمكن أن تسمح لنا بأن نكتشف الأورام فعليا في وقت أبكر بكثير من العملية، أبكر بكثير من وجود 100 مليون خلية بالداخل، لنتمكن فعليا من عمل شيء ما بخصوها.

Bu bir iş. Herkes Bir şeyler yapmak zorundadır.
انها وظيفة, كل شخص عليه عمل شيء ما

Ama belli ki bir şey yapabileceklerini düşünüyorlar. - Bir şeyler...
لكن من الواضح أن بمقدورهم عمل شيء ما

Bir şeyler yapabileceğimize eminim.
أنا واثق من أننا يمكن عمل شيء ما.

Gerçekten Bir şeyler yapabileceğimize inanmıştım.
أنا أعتقد حقاً أن بإمكاننا عمل شيء ما.

Şirket Denisov konusu için beni yolladı, Bir şeyler yapabilir miyiz diye.
ورد بيان من الشركة لي للتعامل مع دينيسوف ، نرى ما اذا كنا يمكن عمل شيء ما .

Hatta inanılmaz derecede büyük sayılar, çünkü Bir şeyler yapılabilecek kadar erken yakalamak, üzerinde çalışabilmek için, mantıklı Bir şeyler yapabilmek için tümörleri binlerce hücre boyutundayken yakalamamız lazım ve ideal olarak sadece avuç kadar hücre boyutunda.
إنه في الواقع رقم كبير بشكل لا يصدق، لأن ما نحتاجه حقا لنكشف عن شيء ما مبكرا بما فيه الكفاية لنتمكن من عمل شيء ما بخصوصه، لنتمكن من عمل شيء ذو معنى بخصوصه، حسنا، نحتاج إلى اكتشاف أورام بحجم 1000 خلية، و بشكل مثالي، بحجم حفنة من الخلايا فقط.

Acilen Bir şeyler yapılmalı.
يجب عمل شيء ما بسرعة

Bir şeyler ayarlayabiliriz.
يمكننا عمل شيء ما.

Bir şeyler yapmam lazım.
حسناً، يجب علي عمل شيء ما

Burada Bir şeyler deniyoruz.
إننا نحاول عمل شيء ما هنا

Navid ile aramı güzeltmem için Bir şeyler yapmalıyım.
أحتاج إلى عمل شيء ما (لإصلاح الأمور مع (نافيد

Belki Bir şeyler ayarlayabiliriz.
ربما يمكننا عمل شيء ما

Bir şeyler yaparız.
-لا. سنقوم من عمل شيء ما.

Bir şeyler yapmalı.
-لكن لابد من عمل شيء ما