"عمل كثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok işimiz
• çok iş
• çok işim
• sürü iş
• sürü işim
• çok fazla
• çok işi
• çok işin
• yapılacak çok

Ne isterse yerine getirilsin. Gel, yapacak çok işimiz var.
فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به.

Yapacak çok işimiz var, bu yüzden kısa keseceğim.
حضرة السادة لدينا عمل كثير اليوم لذا سألخص بإيجاز

Teşekkürler. Yapacak çok iş var, ama hep yapmak istediğim buydu.
شكراً لك , إنه عمل كثير لكنه ما أردت عمله دائماً

Bu süreci nasıl yararlı bir sürate hızlandırılacağını bulmak için de geriye yapılacak çok iş bırakıyor.
وما زال هناك عمل كثير يتعين القيام به للتوصل إلى كيفية إسراع العملية إلى سرعة مفيدة.

Çocukların bana bir striptizci bulması güzel, ama yapacak çok işim var.
لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

Ceset bulmuşlar. Zaten geri dönmemiz gerekiyordu. çok işim var.
علينا أن نعود على أيّة حال فلديّ عمل كثير

Şimdi, eğer izin verirseniz, geri dönmem gereken bir sürü iş ve biraz Lionel Richie var.
الان , اذا لا تمانعى عندى عمل كثير و قليلا من ليونيل ريتشى لأرجع اليه

Bir sürü işim var.
لا وقت لعيد الميلاد يا فتى لدي عمل كثير

çok fazla ihtisas yapmamış, ya da yapacak çok işi varmış.
ليس له خبرة طويلة فى مجاله , وليس له عمل كثير,

İyi günler, baylar. Yapacak çok işimiz var.
إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير

Yapacak çok işimiz var, ve bunu yapmak için çok zamanımız yok, bu yüzden gidelim. Haydi.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

Çünkü yarışma bir ay sonra ve yapacak çok işimiz var.
لأن المسابقة بعد شهر ولدينا عمل كثير نقوم به

Bak, acele ettiğim için üzgünüm. Biraz geç geldin ve yapacak çok işimiz var.
آسف على الاستعجال بالأمر لكنّك أتيت متأخّراً وأمامنا عمل كثير

Pekala, Rachel'ın partisi birkaç saat sonra ve yapacak çok iş var.
حسناً ، ستبدأ حفلة ريتشل خلال ساعات ولدينا عمل كثير

Yapmam gereken çok iş var. Yarın benim için uzun bir gün olacak.
لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا

Yapılacak çok iş var ama karaciğerle uğraşmaya değmez.
عمل كثير ، لكنني لا أرى الفائده منه مع هذا الكبد

Okadar yorgunum ve yarına o kadar çok işim var ki.
انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا..

- Ofiste çok işim vardı. - Kendini öldürüyorsun.
هناك عمل كثير فى المكتب أنت تقتل نفسك

Dinle, gitmem lazım. Yarın yapacak çok işim var.
اسمعي, يجب ان اذهب لدي عمل كثير غداً

Şimdi otur yerine. Yapılacak bir sürü iş var.
الآن اجلس، لديّ عمل كثير يجب إنجازه.

- Şu andan itibaren yapacak bir sürü işim var.
-ما هي مخططاتك الآن ؟ -الآن لدي عمل كثير للقيام به

Sonbahar defileleri de bitti. Yapacak çok fazla işim yok.
لأن معارض الموضة للخريف انتهت لذا ليس لدي عمل كثير

Yapacak çok işin var. Ve hepsi yarına yetişecek.
لديك عمل كثير عليك القيام به و كلّ هته الأعمال هي للغد