"عمن هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim

Saçmalık, bu bir amnezi vakası, kim olduğunu bilmiyordu ya da ne yaptığını.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Sen koduğumun Oor ve Wullie'nin ya da her kim olursa sikişmeye devam et ve...
انت هناك تعاشرين وولي او بغض النظر عمن هو

Ama Sam, sen hala aynı Sam'sin. Babanın kim olduğu önemli değil.
لكن سام، أنت هو أنت بغض النظر عمن هو والدك

O kadının, buradaki yıldızın kim olduğundan haberi yok.
هذه المرأة ليس لديها فكرة عمن هو النجم هنا.

- Beni dinle kim olursa olsun, senin için anlamı ne olursa olsun hiç kimse bu operasyonu iptal edecek kadar değerli değil.
أنصتي لي لا يوجد رجل، بغض النظر عمن هو بغض النظر عما يعنيه لك

Bunun doğruluğunu kabul edene kadar kim bilinçli, kim değil zırvasını kes amına koyayım.
إلى حين اعترافك بذلك، اخرسي وكفّي عن الحديث عمن هو مستيقظ ومن لا.

Onunla hiç tanışmadım. kim olduğunu bilmiyorum.
انا لم اقابله ابدا ليس لدىّ فكرة عمن هو

kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك فكرة عمن هو ، هل تعرفينه ؟

Birkaç gün, ama, biliyorsun, Bu adamın kim olduğunu bilmekten önce, mike,iki şey biliyoruz --
بغض النظر عمن هو هذا الرجل ...مايك ، نحن نعرف شيئين

Giger'in kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك أدنى فكرة عمن هو جيجر ؟

Seni şu kıllı göğüslü, sörfçü herifle de tanıştırırdım ama kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
أود أن أعرض لكم _ إلى المتأنق سيرفر مع شعر صدره، ولكن ليس لدي أي فكرة عمن هو.

-Hmm. -Bebeğin kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
علينا ان نكتشف المزيد عمن هو ذلك الطفل

- kim olduğunun önemi yok, o bir ceset.
-إنـه جثّة الآن، بغض النظر عمن هو كـان

Tomas'la evlenmek zorundayım, kim olursa olsun, hislerim ne olursa olsun...
.(لابد أن أتزوج (توماس ،بغض النظر عمن هو

Amcanın kim olduğu belli mi?
أي فكرة عمن هو العم؟

kim olduğunu biliyor musun?
-الديك فكرة عمن هو ؟