"عموده الفقري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omurgasına
• omurgasını
• omurgasından
• Omurgasında
• omurgası
• omurgasının
• omuriliğini

Kurşun omurgasına saplanmıştı ama başarılı bir şekilde çıkardık.
استقرت الرصاصة داخل عموده الفقري ولكن أزلناها بنجاح.

31 yıl önce omurgasına bir çivi, kafasına plaka takılmış.
وضعوا مشبك في عموده الفقري و صفيحة في رأسه منذ 31 سنة مضت

Sen birisinin onun omurgasını ısırarak çıkardığını mı söylüyorsun?
أتعني أن شخصاً قد انتزع عموده الفقري بأسنانه؟

Dönen bıçaklar omurgasını yırtıp, ciğerlerini parçalamış olmalı.
الشفرات المتحركة لابد أنها قسمت عموده الفقري ومزقت رئتيه

Ve kendini Tanre sanan bir adam omurgasından yükselen soğukluğu hissederken oldukça insandı.
والشخص الذي يتخيل نفسه كالإله يشعر ببرد قارص يزحف الى عموده الفقري.

Omurgasında yalnızca bir sıkışma olduysa ileride kollarını ve bacaklarını bir nebze de olsa kullanabilir.
اذا كان عموده الفقري مضغوط فقط فهو سوف يتعافي لاستخدام يداه ورجليه مرة اخري

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Doktorlar omurgasının çatladığını ve tekrar yürüyemeyebileceğini söyledi.
قال الجراح , أنه أصيب بكسر في عموده الفقري وربما لن يكون بمقدوره المشي من جديد

Hazır içerideyken adamın omurgasına da bak.
لماذا لاتتفقد عموده الفقري بينما أنت هناك؟

omurgasına, karaciğerine ve şimdi de ciğerlerine vurdu.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Beynine iğne sokmak, omurgasına sokmaktan daha mı az tehlikeli olacak?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Kurşun parçalanmış ve bir parçası da omurgasına çok yakın bir yerde.
الرصاصة تفتت، وقطعة منها قريبة جداً من عموده الفقري.

Direk göğsünü parçalamış ama omurgasına dokunmuş mu emin değilim.
دخل الهيكل المعدني في صدره لكني لست متأكدة لو لمس عموده الفقري

Bacakları ile yapmak yerine bütün işi esnek sırtı ile yapıyor, tırtıl gibi omurgasını bükerek vücut ağırlığının çoğunu kaldırıyor.
عوضاً عن إسناد المهمة جميعا لأرجله، يثني ظهره كاليسروع، مُقوساً عموده الفقري ليرفع معظم ثقل جسمه.

Keşke omurgasını kırsam.
أتمنى لو يُمْكِنني أَنْ أَكْسرَ عموده الفقري.

Pekâlâ, omurgasını düz tutmak için bunu altına koyun.
حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري

Son vuruş omurgasından yapılıyor.
والشق الاخير, خلال عموده الفقري قد أنشئ.

Sonra, baltayla kaburgaları omurgasından ayrılır.
وبعد ذلك بالفؤوس، أضلاعه تُفصل عن عموده الفقري.

Omurgasında deri kalmadığını söylemeyin.
لا تخبرني أنه لا يوجد جلد على عموده الفقري

Omurgasında problem varmış. Yengeç gibi yürüyormuş.
يقولون أن عموده الفقري مشوه يمشي مثل السرطعون

omurgası küçülmüş olabilir. Nadir olur ama olasılık dahilinde.
قد يكون عموده الفقري تعرض للتقلص، شيء غير مألوف لكنه يدخل بدائرة الإمكان

Çoğunlukla daha küçük yaştaki çocuklarda olur, biliyorum. omurgasının çok geniş bir bölgesinde yer alıyor.
انها تقع في منطقة كبيرة جدا من عموده الفقري.

Belki de sadece omuriliğini zedeledi ve tedavi edilecek bir şey yok.
, ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه