| Şimdi, çözmemiz gereken soru, dağıtılmış ayak nasıl genel olabilir? | TED | والآن، السؤال الذي نطرحه هو، مامدى عمومية هذه القدم الموزعة ؟ |
| Hava kirliliği çözüm bekleyen bir genel sağlık krizi. | TED | إنّ تلوث الهواء أزمة صحية عمومية محتدمة |
| Bence bunun genel bir örneğini toplumsal yaşamda yapabiliriz. | TED | وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية. |
| Aslında bizim yapmamız gereken bu girişimci devlet organizasyonlarını yaratmak. | TED | إذا فما علينا القيام به هو بناء مؤسسات عمومية ذات طابع مقاولاتي. |
| Bu, Hindistan devlet okulundaki bir sınıf. | TED | هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند. |
| Bu salgına neden olan birçok neden var, fakat ergenlerin ihtiyaç duydukları uykuyu almalarına engel olan en önemli şey aslında kamu politikalarıyla alakalı bir olay. | TED | هناك العديد من العوامل المساعدة في تفشي هذا الوباء، لكن العامل الأساسي في حرمان المراهقين من الحصول على كفايتهم من النوم متعلق في الواقع بسياسة عمومية. |
| Onu çok genel anlamda söyledim. Demek istedim ki ben... | Open Subtitles | انا قصدت على نحو أكثر عمومية انا قصدت انا |
| Daha genel bir arama yaparsak, | Open Subtitles | حتى يأتي الوقت الذي ننهي فيه بحث أكثر عمومية |
| Bana söyleyebileceğiniz daha genel bir bilgi var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد أي شيء أكثر عمومية والذي باستطاعتك إخباري به؟ |
| - Peki, tamam. 'Denizin Altında' gibi daha genel bir şey düşünelim. | Open Subtitles | لنحاول بشيء ما اكثر عمومية بعض الشيء |
| Ama genel bir soruysa-- | Open Subtitles | لكن إن كان سؤالا أكثر عمومية |
| Pekala, ESP daha genel olandır. | Open Subtitles | حسنًا , الحَدس (الاستبصار) , لأكون أكثر عمومية |
| Daha genel olmalı. | Open Subtitles | قد تكون أكثر عمومية. |
| 15 bin devlet okulu var ve bu okullarda iki milyonun üzerinde çocuk eğitim görüyor. | TED | و 15.000 مدرسة عمومية وأكثر من مليوني طفل في هذه المدارس العمومية. |
| Tamam, başka bir devlet okuluna bakmaya gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن بصدد الذهاب لزيارة مدرسة عمومية أخرى |
| Florosan lambalar, toplu duşlar devlet okulu kızları. | Open Subtitles | إضائه سيئة، شاورات عمومية بنات المدارس الحكومية؟ |
| O halde kes. Burası devlet radyosu değil anne. | Open Subtitles | حسنا، توقفي هذه ليست محطة راديو عمومية أمي |
| Evet, kamu alanındaymış, belediye kaldırılmasını istiyormuş. | Open Subtitles | نعم، إنها على ملكية عمومية وطلبت منه المدينة نقلها |
| Çok değerli bir kamu hizmeti sunmuyor muyum? | Open Subtitles | لم أقدّم خدمة عمومية فعّالة جديرة بالثناء؟ |
| Evet, o pisliği ifşa etmek kamu hizmetiydi. | Open Subtitles | أجل، فضح ذلك اللعين كان خدمة عمومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 